You are viewing a single comment's thread from:

RE: Poetischer Waldspaziergang (3/3)

in #palnet5 years ago

Hola @chriddi, si es un trabajo traducir los post. Tú escribes buenos post y me apoyas con tu voto y comentario, eso lo hace grato.
No sé si el traductor hace buen trabajo. Yo tenía un tío austriaco que decía que algunas traducciones pierden el sentido al traducirlas a castellano.

Hello @chriddi, if it's a job to translate the post. You write good post and support me with your vote and comment, that makes it pleasing.
I don't know if the translator does a good job. I had an Austrian uncle who said that some translations become meaningless when translated into Spanish.

Sort:  

Las traducciones del inglés al alemán son relativamente correctas, sólo hay que corregir un poco. Pero puedo imaginar que la traducción de poesía conduce a malentendidos.
Gracias por tu lealtad :-)