I have seen similar issues with other users. I believe the request to change the password was sent twice, under load or bad wifi/connection the server can accept both and issue two responses. You received the first one but the second was not seen. But because the second request to change the password was processed the first password that you obtained became useless.... just my theory I may be wrong.