Churches of Patras / Kirchen in Patras #6
First posted on Hive.
| Time for another small gem. Well, gem, it's not really that special, but at least from the outside, it is one of the nicer churches. I like it, anyway. | Zeit für ein weiteres kleines Juwel. Naja, Juwel... Ist nicht derart besonders, aber zumindest von außen ist es eine der schöneren Kirchen. Mir gefällt sie jedenfalls. |
|---|
| I came across this church on the same day that I found the street art factory & another church, & which also provided some photos for an SMS View. The church is actually right beside said street art factory. | Mir fiel diese Kirche am gleichen Tag auf, als ich auch die Straßenkunstfabrik & eine andere Kirche fand, & an dem ich auch noch genug Fotos für einen MBM-Blick machen konnte. Diese Kirche befindet sich direkt neben der Straßenkunstfabrik. |
|---|
| The church (Ι.Ν. Άγιος Γεώργιος) is named after Saint George, the dragon slayer & the exact address is Iteon 14, Patra 26333 (Ιτεών 14, Πάτρα). Sadly, I have found virtually zero information about this church, although it is on facebook & on blogspot. Either they don't show any background info or I'm too stupid to find it. | Die Kirche (Ι.Ν. Άγιος Γεώργιος) wurde nach St. Georg benannt, dem Drachentöter. Die genaue Adresse lautet Iteon 14, Patra 26333 (Ιτεών 14, Πάτρα). Leider habe ich ansonsten so gut wie keine Infos gefunden, obwohl es eine Facebookseite & einen Blogspot gibt. Entweder gibt es dort keine Hintergrundinfos oder ich bin zu blöd, sie zu finden. |
|---|
| It's probably a fairly new church, probably only a few years old, perhaps some decades. The area it is in had been a marsh until the 19th century, so not many people settled there. The parish was only established in 1974. | Es handelt sich vermutlich um eine recht neue Kirche, wahrscheinlich nur ein paar Jahre alt, vielleicht einige Jahrzehnte. Die Gegend, in der sie steht, war bis ins 19. Jahrhundert ein Sumpf, weshalb es kaum Einwohner gab. Die Pfarrei gibt es erst seit 1974. |
|---|
| Anyway, the architecture is quite nice. It even has a little fountain, as you can see above. Well, OK, it was not functional when I was there, but still. | Die Architektur ist jedenfalls durchaus ansehnlich. Es gibt sogar einen kleinen Springbrunnen, wie man oben sieht. Nunja, der lief gerade nicht, als ich da war, aber immerhin. |
|---|
| Beside the fountain is a little chapel which shows the only iconography I found at this church. Everything was closed both times that I went there, so I couldn't get any close-ups. | Neben dem Brunnen steht eine kleine Kapelle, die die einzige Ikonographie zeigt, die ich dort finden konnte. Nicht nur die Kirche, sondern das ganze Gelände war geschlossen, so daß ich nicht näher ran konnte. |
|---|
| Beside the church were 2 of these ikonostasia which are usually built when someone dies in traffic. Not sure whether that is the case here, because both are not personalised. The above has some iconography & a Coca-Cola bottle filled with something else (brandy, perhaps?). | Neben der Kirche standen dort 2 dieser Ikonostasia, die meist aufgestellt werden, wenn jemand bei einem Verkehrsunfall stirbt. Bin nicht sicher, daß das hier der Fall war, da beide nicht personalisiert waren. In der obigen gab es nur einige Ikonen & eine mit einer durchsichtigen Flüssigkeit (Schnaps?) gefüllte Coca-Cola-Flasche. |
|---|
| This one is a bit more elaborate & features more iconography. | Diese ist etwas besser & enthält auch mehr Ikonen. |
|---|
| I went back to that church one evening last week because in research I had seen that it was lit up in a nice blue after sunset. But I was a bit early, when it was not properly dark yet. Hence it doesn't look as nice as it could: | Letzte Woche war ich nochmal abends dort, weil ich bei der Recherche gesehen hatte, daß die Kirche im Dunkeln blau angeleuchtet wird. Aber ich war wohl etwas zu früh & es war noch zu hell. Deshalb sieht es nicht so gut aus wie möglich: |
|---|
| But I didn't want to wait until I got there another time, since my backlog is only growing. Hence this will have to do. & that's already all I can say about this church. It's a nice design, close to the beach & if you're in the area, why not take a walk there? | Wollte aber nicht warten, bis ich dort nochmal vorbeigekommen wäre, da mein Rückstand nur wächst. Also muß das so reichen. & das ist auch schon so ziemlich alles, was ich zu dieser Kirche zu sagen habe. Sie sieht nett aus, ist nahe am Strand & wenn man zufällig in der Nähe ist, warum nicht mal hinspazieren? |
|---|
Steem on und weiter viel Erfolg...
Du hast ein kleines Upvote vom German-Steem-Bootcamp erhalten.
Du findest uns im Discord unter https://discord.gg/HVh2X9B
Aktueller Kurator ist @don-thomas
N E U SAMSTAGS findet jetzt bei uns ab 22 Uhr die Quasselstunde(n) statt wo du nicht nur mit uns reden kannst - es werden auch tolle Preise verlost
Du möchtest keine Upvotes (mehr) von uns erhalten? Eine kurze Mittelung unter diesen Kommentar reicht.
Dem Upvote von uns folgt ein Trail der weitere Upvotes von unseren Unterstützern beinhaltet. Hier kannst du sehen wer diese sind und auch erfahren wie auch du uns und somit die deutschsprachige Community unterstützen kannst.
Danke!