Isika tsy afaka hiverina, Na dia ao ny andro ratsy ny alina.
Ny miantso ny vahiny kely
Ny ambany rihana dia feno ny tabataba avy amin'ny tohotra,
Ao anatin'ny faly ezaka
Amin'ny mihomehy afenina ao ambadiky ny seza...
Eny! Ny fahazazana teo aloha... Tokony ho
Nahoana no zavatra hentitra sy henjana ...
Rehetra mitohy ny rivotra manakora,
Nampahatahotra ny mahatahotra ny sazy...
Fa iza no hanasazy antsika ary amin'ny fomba ahoana?
Bebe kokoa ny perla teo ny vera.
Aho cisuc, ao ny seza. Izao
Aho hitondra ny sakafo hariva avy any an-dakozia.
Manana na inona na inona ho very miaraka aminao,
Mahatsiaro dia foana ny olana, -
izany dia mahafinaritra, mba Miara-misakafo
Eo ambanin'ny tao fotsy Blizzard...
Aoka ny oram-panala tapa-kazo matevina ny fitaratra
Ary ny rivotra ivelan'ny rindrina ho sifflet, -
ny Maraina dia ho avy. Mipetraka eo amin'ny latabatra,
Ny mamy, ny fitiavana ny namana...
Nanonofy aho fa ny masoandro dia rising,
Fa ny vorona woken niakatra avy ny torimaso
Ary ny ondry ny fahazavana-elatra
Mba hilaza ny toetry ny mampalahelo,
Fa ny lohataona dia hiverina tsy ho ela!
Ny oram-panala sy ny fanala dia hadino,
Ny renirano mizara ny ranomandry;
Ary ankehitriny ny birches tonga fiainana,
Ny manimbolo ny raozy wafted ao,
ary ny tsio-drivotra dia mafana...
Tsy nisy afa-tsy mandritra ny fotoana fohy nofy,
Mamitaka Masina ny nofy:
Tsy misy, ny masoandro tsy mbola niakatra,
Dia nisy izao tontolo izao mampalahelo
Sy ny ranomandry, ary ny oram-panala, ary ny fanala!
Ary ny teo aloha kokoa ny faniriana,
Ny fanahiko dia feno ny tsy fananam-paharetana,
Miandry aho ny hanoroka,
Tsy afaka hiandry anao,
Lohataona, tanora lohataona!
Rehefa nanao ny ora farany-kanina,
Raha ny ranomaso ny lavaka tsy hita noanoa nifoha aho
Ary nangovitra izy, fa ny fotoana farany
Aho nikasika ny tanany miaraka amin'ny molotra —
Eny! Tsaroako ny zava-drehetra aho; fa nihoron-koditra ao am-poko,
Fa maty an-drano avy amin'ny tsy zaka ny alahelo;
Hoy aho hoe, " Tsy ny fisarahana mandrakizay
Rehetra fifaliana dia izao nentiny ho babo any an-distance.
Aleo adinoina, amin'ny nofy ny koba tsara toto dia nilentika;
Ny fahadisoam-panantenana, ruinous fahasorenana
Mpitoka-monina irery fialofana dia tsy nitsidika;
Ny alahelo amin'ny fahafinaretana, ny Muse hihaona;
Dia hampionona ny tenako sy ny mangina izy
Mangatsiaka ny amin ' ny haizina ho fahazavana ho an'ny fanahiko."
Ahoana ny kely fantatro ny fitiavana sy ny fo!
Ny famantaranandro ao ambadiky azy ireo ny andro any amin'ny,
Fa ny fahoriana fifaliana dia tsy mitarika
Ary tsy hitondra ny fanadinoana ny volomparasy.
Oh, malalako, ianao no miaraka amiko na aiza na aiza,
Saingy malahelo aho, ary aho mangingina mampalahelo.
Dia ny andro Hamirapiratra mihoatra noho ny manga-tendrombohitra,
Dia ny alina hitsangana amin'ny fararano volana —
Aho no mitady anao, ry namana iray mahafinaritra;
Aho raha toa ka natory aho, dia nofinofy fotsiny ianao.
Aho mahita anao irery ao ny nofy ratsy;
Mino aho-izaho herinandron'ny paska antso,
Mihaino ny feony no re mba ho ahy.
Variana mipetraka eo namana,
Tsy azoko ny resaka mitabataba,
I mibanjina azy amin'ny mihetsika maso,
Mangatsiaka ny maso no tsy manaiky azy!
Ary ianao no amiko, ô Lyra, kivy,
Confidante ny marary fanahy!
Ny tady mampalahelo maneno marenina,
ary afa-tsy tia anao ' ny feo tsy hadino!..
Ry mahatoky, malahelo, malahelo ahy,
Aoka ny mitandrina ny hiaka
Izy ireo dia mampiseho ny fahakiviana,
Ary mihaino ny fidobodoboky,
Aoka ny brooding ankizivavy nisento.
Volamena nitaredretra teo amin ' ny tilikambo
Malefaka chime midina amin'ny tany
Ny Emperora ny fanisana ny taona tsy
Volamena nidina ho an'ny ririnina
Tsikelikely ny vato latsaka an-fairway
Hercules, Tsy nandatsaka ny lanitra ny torimaso
ny Masoandro no nanafosafo ny ekoatera sy ny scythes
Ny masoandro nandatsaka ny hazavana ny tany
Izay rehetra zava-poana. Fotsiny ho reraka
Farany mifatotra eo an-tanan ' ny mpiady
Raha toa ka afa-tsy ny mpiambina, dia tonga tony tsara ny andro
Izay rehetra zava-poana ny rehetra ao amin ' ny haizina sisa
Ny hazavana niankina tamin'ny fo.
Aho hilalao karatra, misotro divay,
Izaho miara-miaina amin'ny olona, ary tsy nankasitraka.
Fantatro fa ny foko no tsy miraharaha
Manidina ho ny toerana tena tafio-drivotra.
Manidina, ny an-tsambo kely, manidina,
Careening ary tsy mitady famonjena.
Izy dia tsy amin'ny lalana izay,
Aiza no maka aingam-panahy ianao.