AUTUMN AT KIYUMIZU-DERA - Kyoto's charm works at all seasons (Japan in Pictures Vol. 11, a photoblog about a fascinating country) KIYUMIZU-DERA, Charmant zu jeder Jahreszeit (Japan in Bildern Vol. 11) ENG/GER

in #photography6 years ago

513 kyomizu-dera.JPG


Kiyumizu-dera in Kyoto


Japan in Pictures, Vol. 11

a photoblog about a fascinating country


After all that white of the last days it definitely became time for some color again. So why don't we go on another little trip to Kyoto, the former capital of Edo-Japan, where we will pay another visit to one of my favorite temples here, Kiyomizu-dera.

Late autumn has it's own unique charm, the nature is the perfect partner for the game of shades and colors. The weather is still petty comfortable and the sun still comes out a lot. Also the temperature still reach double digits so a good time to be outside.

But if you assumed you might have the temple all for yourself, you will be disappointed, Kyoto is a big magnet and attracts people at all seasons around the year. But if you have the chance to avoid the weekends it won't be too crowded and much easier to get around.

Japan in Bildern, Vol. 11

ein Fotoblog über ein faszinierendes Land


Nach all dem vielen Weiß der letzten Tage wird es mal wieder Zeit für ein bisschen Farbe. Und da passt doch nichts besser, als ein weiterer Ausflug nach Kyoto, der alten Hauptstadt von Japan, in der wir uns mal wieder auf dem Weg zum Kiyomizu-dera Tempel machen.

Der späte Herbst in Japan hat seinen ganz besonderen Charm, die Natur ist hier der perfekte Partner im Spiel der Töne und Farben. Das Wetter ist meistens noch richtig angenehm und die Sonne scheint noch recht viel, während die Temperaturen auch noch im zweistelligen Bereich ankommen.

Wer jetzt aber denkt den Tempel mal für sich allein zu haben, wird mit Sicherheit enttäuscht werden. Kyoto ist zu jeder Jahreszeit ein Touristenmagnet. Aber man muss ja nicht immer am Wochenende vorbeischauen, dann ist es auch nicht ganz so voll.

027 Kiyomizu dera (22).JPG

I really love the little alleys which bring you slowly up the mountain. Lot's of small shops, cafes and restaurant offering everything the passing traveller or local might need.

From unique handcraft to mass-produced souvenirs made in China, you will find whatever you heart desires in those charming little traditional wooden houses which are lining the way.

Ich liebe diese kleinen Gassen, welche mich langsam den Berg nach oben führen. All die Geschäfte, Cafes und Restaurant die all das anbieten, was der Reisende aber auch der Einheimische brauchen könnte.

Souvenirs aus Handarbeit oder aus chinesischer Massenproduktion, was immer das Herz begehrt, ihr werdet es in den unzähligen charmanten kleinen traditionellen Holzhäusern finden, welche den Weg nach oben säumen.

512 way to kyomizu-dera (10).JPG

The whole atmosphere when you are walking up and approaching the temple is really special and became an important part of every visit to Kiyumizu-dera.

As closer you come as more people are flocking in the streets and if you pay some attention you should be able to sense some little trilling excitement in all that different faces around you, a truly special place which catches everybody.

Die ganze Atmosphäre wenn man nach oben läuft und langsam dem Tempel näher kommt ist sowas von toll, dass der Weg zum Tempel ein wichtiger Teil meiner Besuche geworden ist.

Je näher man kommt, desto mehr Menschen treiben sich in den Gassen rum und wenn man genau hinschaut, kann man in all den verschiedenen Gesichtern eine bestimmte Aufregung und Begeisterung ausmachen. Ein wirklich ansteckender Ort.

512 way to kyomizu-dera (8).JPG

513 kyomizu-dera (24).JPG

On that late autumn afternoon the temple buildings looked much more mystical than usual. And the shades of color too, seemed to be much more interesting than usual.

Die Tempelgebäude wirken im Licht des späten Herbsttags auch viel mystischer als an anderen Tagen, und auch das Spiel der Farbtöne ist jetzt noch interessanter als sonst.

513 kyomizu-dera (9).JPG

From the temples balconies you could see the whole beauty of that wonderful season. In Japan they call this spectacle Kouyou 紅葉 (the colored leaves), especially in this setting it made up for some splendid views and moments.

Von den oberen Tempelbalkonen konnten wir die ganze Schönheit dieses wundervollen Jahreszeit sehen. Die Japaner nennen das Kouyou 紅葉 (die farbigen Blätter), besonders in dieser Umgebung bot sich uns eine einfach tolle Aussicht.

513 kyomizu-dera (10).JPG

513 kyomizu-dera (39).JPG

At this time of the year and the day, the lower and upper pagoda unfolded some particular feeling. Maybe already a little bit eery and uncanny, but at the same time they were embraced by some extraordinary beauty, some beauty you can only find during the autumn season.

Auch die untere und die obere Pagado entfalteten zu dieser Jahres- und Tageszeit eine ganz spezielle Stimmung. Vielleicht sogar schon ein bisschen unheimlich aber dabei wurden sie doch von einer ganz außerordentlichen Schönheit erfasst, der Herbst ist halt schon einzigartig.

IMG_5110.jpg

Kiyumizu-dera in Kyoto is worth a visit at every season, every time of the year has it's unique charm and mood which you can explore and absorb. I can't wait for the next chance to visit down there, I have never been in winter to see it in snow. But I hope someday I will.

Kiyumizu-dera in Kyoto ist zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert, mit einem ganz spezifischen Charme, den es zu entdecken und aufzusaugen gilt. Ich selber freue mich schon sehr auf einen weiteren Besuch , ich war noch nie im Winter dort und hoffe sehr, eine Tages die Chance dazu zu bekommen.





interested in my other posts?

please come over, leave a comment
and follow.gif
@maxinpower

Love and Respect!!

Sort:  

Really nice man! Particularly appreciate the double column style: makes for a lesson in linguistics as well as culture and photography!

Thank you. I really appreciate to hear that. I'm still wondering what is the best way to serve both languages, and also the best format. Hope you could brush up your German again ;)

Especially love the walk through the shopping street before reaching the Kiyomizu Temple. The last time we were there, some minor renovations were ongoing, and it kinda spoil our mood.
Had never been to Kiyomizu during winter too, would like to try it in future!
Upvoted and followed. Looking forward to more Japan posts of yours! :)
We post all about our Japan travels too. Follow us if you like our adventure. Thanks!

Looks you are travelling a lot. Yeah Japan can be awesome but also very annoying if you actually live here

Sau nice, würde dort auch gerne vorbeischauen.

Mach mal!!

I was at the Kiyomizu-dera last Octobre. Very nice place but really a lot of people. And huge renovation of the main platform. But the view is really awesome !

Very nice article! Japan is awesome. We just came back some days ago from a four week trip to the country, I love Japan! We just did the South, Osaka-Hiroshima-Miyajima-Onomichi-Matsuyama-Ozu-Uchiko-Naoshima-Okayama-Kurashiki-Himeji-Nara-Osaka. So I have to go again for the northern part and Tokio :-) I wrote as well an article here on steemit about streetart in Osaka, have a look if you are interested.

I think you chose the better part of the country. Of course Tokyo is awesome, but Kansai area is just buzzing

nice photography

so beautiful

Love the way you take pictures...