[ESP/ENG] El cielo Chileno, siempre diferente / The Chilean sky, always different.
Sunrises and sunsets in a city like Santiago de Chile are very different from what we are used to in our hometown, Maracay, in Venezuela.
It depends on the season, of course, but in these summer times, the sun rises around 6:00 AM but the city does not get to see the sun until after 7:30 AM since to the east of the city there is also the Andean mountain range that makes the sun rays delay a little bit every day.
On the other hand, the sunsets are very late around 9:00 PM and also very changeable, sometimes very colorful, red, orange, or intense violet, other times, you do not even know that the time of sunset has passed. This, unfortunately, is due to pollution, the changes in air density due to suspended contaminating particles make the refraction of light constantly change giving some -ironicaly- incredible colors, and one that other skin and respiratory ailments.
Hey! The last thing is not entirely true. About the ailments. The pollution thing is.
It's no secret that the contamination levels in Santiago de Chile which are not yet as critical as in Asian countries. Being here for more than 8 months and living in a 17th floor, the truth is that if you look at it from a distance, but nothing too serious for such a big city and with so much activity, as we said, some days you can see more, others less, but still most of our days here everything is relatively clear.
Los maneceres y atardeceres en una ciudad como Santiago de Chile son muy diferentes a los que estamos acostumbrados de nuestra ciudad de origen, Maracay, en Venezuela.
Depende de la temporada, por supuesto, pero en estos tiempos veraniegos, amanece al rededor de las 6:00 AM pero la ciudad no alcanza a ver el sol si no es hasta pasadas las 7:30 AM ya que al Este de la ciudad también está la Cordillera Andina que hace que los rayos solares se retrasen un poco a diariao.
Por otro lado, los atardeceres son muy tardes como a las 9:00 PM y además cambiantes, a veces muy coloridos, rojo, naranja, o violeta intensos, otras veces, ni te enteras de que la hora del ocaso ya pasó. Esto, lamentablemente, es debido a la contaminación, los cambios en la densidad del aire debido a particulas contaminantes suspendidas hacen que la refracción de la luz cambie constantemente dando así -irónicamente- unos colores increibles, y una que otros padecimientos cutáneos y respiratorios.
¡Hey! Eso último no es del todo cierto. Lo de los padecimientos. Lo dela contaminación sí.
No es un secreto los niveles de contaminación de Santiago de Chile, pero aun no llegan a punto críticos como en paises Asiaticos. Estando acá ya por más de 8 meses y viviendo en un piso 17 la verdad es que si se ve a lo lejos pero nada demasiado grave para una ciudad tan grande y con tanta actividad, como dijimos, unos días se ve más, otros menos, pero aun así la mayoria de nuestros días aqui todo se ve relativamente claro.
These photos were taken during one of those intense sunsets, first yellow, orange, almost red, and then this incredible violet color.
The first one we are also using to participate in the weekly Deranged Photography Contest of our friend @DerangedVisions open to all levels of photography. Participate or just be inspired by the great photos to participate next week.
We hope you like our violet photos.
Estas fotos, fueron tomadas durante un atardecer de esos con colores bien intensos, primero amarillo, naranja casi rojo,para luego dar paso a este color ambiental violeta tan increible que tuvimos que capturarlo.
La primera también la estamos usando para participar en el Concurso de Deranged Photography semanal de nuestro amigo @DerangedVisions abierto a todos los niveles de la fotografía. Participa o simplemente inspírate con las fotos geniales para participar la próxima semana.
Esperamos que les gusten nuestras fotos violetas.
-V&W
If you want to develop a design project with us just contact us through Discord @themonkeyzuelans#9087 where we are always online and ready to work.
@themonkeyzuelans#9087 where we are always online and ready to work.Check out our Creative Agency Instagram feed and Portfolio
Si deseas desarrollar algun proyecto de diseño con nosotros sólo contactanos a través de Discord @themonkeyzuelans#9087 donde siempre estamos en línea y listos para trabajar.
@themonkeyzuelans#9087 donde siempre estamos en línea y listos para trabajar.Ve el feed de Instagram y Portafolio de nuestra Agencia Creativa.
All information, texts, stories, images and photos, where not otherwise specified, are our authorship and property. Redmi Note 7, LG Stylo 4, Nikon Coolpix P520, GoPro Hero 3+, Sony Alpha300. Logo and Banner design by @themonkeyzuelans as Multitakers
Toda la información, los textos, el relato, las imagenes y fotos, donde no se especifique lo contrario, son de nuestra autoría y propiedad. Redmi Note 7, LG Stylo 4, Nikon Coolpix P520, GoPro Hero 3+, Sony Alpha300. Diseño de Logo y Firma por @themonkeyzuelans como Multitakers
