Moon

It seems that the stars have agreed to get our attention on this trip, and after the Sun and the Star, the Moon demands us to give us what is possibly the most mysterious and at the same time most fascinating journey we can travel: trip inside.
***

La Luna

Parece que los astros se han puesto de acuerdo para llamar nuestra atención en este viaje, y después del Sol y de la Estrella, la Luna nos reclama para brindarnos el que posiblemente sea el viaje más misterioso y a la vez más fascinante que podemos recorrer: el viaje a nuestro interior.

This metaphoric ‘descent into ínferos’ or ‘descent into hell’ from our own Unconscious can also be an extraordinary adventure. Sometimes, it is beneficial to spend a period of introspection, confine ourselves within ourselves and gain a better understanding of how we really are.
***
Este metafórico ‘descenso at ínferos’ o ‘descenso a los infiernos’ de nuestro propio Inconsciente, puede suponernos también una extraordinaria aventura. En ocasiones, resulta beneficioso pasar un periodo de introspección, recluirnos en nuestro interior y alcanzar un mejor conocimiento de cómo somos en realidad.

The Moon, full of evocations and mysteries, puts us to the test, before allowing us to continue our way: will we be able to pass the test and emerge victorious from that confrontation that we propose with our ‘I’ ?. Maybe tomorrow we know the answer.
***
La Luna, cargada de evocaciones y misterios, nos pone a prueba, antes de permitirnos continuar nuestro camino: ¿seremos capaces de superar la prueba y salir victoriosos de ese enfrentamiento que nos propone con nuestro ‘Yo’?. Quizás mañana sepamos la respuesta.