Dom na wsi, który wygląda jak 40 lat temu / Будиночок в селі, що виглядає так як 40 років тому

Tydzien temu miałam okazje pojechać na jedną dość oddaloną od miasta wieś - Selyska (40 km od Lwowa). Pojechaliśmy do domku, gdzie kiedyś mieszkała babcia mojej koleżanki. Babcia odeszła 10 lat temu. Przez ten czas w domu nikt nie mieszka, ale rodzina od czasu do czasu przyjeżdża i stara się dbać o domek i podwórko. Bardzo ciekawe doświadczenie zwiedzić dom w który wszystko wygląda tak jak w latach 60-70-ch.

Тиждень тому Я мала можливість побувати в одному віддаленому селі -Селиська(40 км від Львова). Нас запросила моя подружка до будинку своєї бабусі. Бабусі не має серед живих вже 10 років, і весь цей час у цьому домі ніхто не живе, але родина час від часу приїжджає і намагається дбати про будиночок і подвіря. Надзвичайно цікаво було потрапити в будинок, у якому все виглядає так як в 60-70-х роках.

Źródło: https://www.instagram.com/majda.p/

Zadziwiające jest wnętrze domu w którym są dwa pokoje, weranda i malutki korytaż. Nad drzwiami są wyszywane zasłony, na kredensach wyszywane serwetki, a na stole piękny obrus.

Дуже цікавим є інтер'єр дому, у якому є 2 кімнати веранда і коридор. Над дверима висять вишиті шторки, в сервантах є вишиті серветки, на столі вишита скатертина.

Na ścianach jest kilka ikon ozdobionych wyszywanymi ręcznikami. Wyszywane Ręczniki nad ikonami to bardzo upowszechniony element dekoracji ukraińskich wnętrz, jeszcze w latach 80-tych w prawie każdym domu nad ikoną wisiał ręcznik. Obecnie ręczników nie wiesza się, lecz do obecnych czasów wykorzystuje się podczas ślubu - na ręczniku stoją państwo młodzi w momencie wygłaszania przysięgi małżeńskiej, ręcznikiem jest ozdobiony Korowaj (duży zdobny okrągły chleb z którym rodzice narzeczonego przychodzą do narzeczonej).

На стінах є багато ікон з вишитими рушниками. Вишиті рушники над іконами були дуже поширеним елементом інтер'єру ще до 80-х років - я з дитинства пам'ятаю, як майже в кожному домі над іконою був вишитий рушник. На даний час рушників в кімнатах не вішають, але до тепер рушники використовують під час вельної обрядовості - на ньому стоять Наречені коли складають присягу, рушниками оздоблюють Коровай з яким батьки нареченого приходять до нареченої.

Ogromne wrażenie sprawiły wyszywane krawaty, które babcia Marysia zrobiła ręcznie dla swoich synów. Najczęściej noszono je na ważne okazje na przykład ukończenie szkoły czy ślub.
Велике враження на мене вправили вишиті краватки, які бабуся Марія зробила для своїх синів. Найчастіше такі носили на якісь важвиві події - на випускгний у школі чи весілля.

Zdjęcia własne.