Creature

Inside me,
A creature dwelleth.
Ferociously protects,
Amorphous uncertainties,
Empty fullness.

Go there,
Find it wandering
In the recondite of confusion.
Come back!
If you allow yourself.

Don't scold me.
You freed it.
Discovered deep secrets,
But didn't get in the shallows.

In a dream,
The creature agonizes,
And with brutality
Something is expelled,
Bathed in uncertainty,
Unaware of its form,
And I don't understand it,
However, I tirelessly seek it.

Do you want to meet me?
Unravel my creature,
Shyly it will hide,
But pursue it with chariness
And it will disclose itself to you.

However,
My dream belongs only to me.

Criatura

Em meu interior
Uma criatura habita
Ferozmente protege
Incertezas amorfas
Plenitude vazia

Vá lá,
Encontre-a vagando
Pelos recônditos da confusão
Volte,
Se tu lhe permitires

Não me repreenda
Tu a libertas-te
Profundos segredos descobristes,
Mas não chegastes no raso

Em um sonho
A criatura agoniza,
E com brutalidade
Algo é expelido,
Banhado em incertezas,
Desconheço sua forma
E não o compreendo,
Todavia, incansavelmente procuro-o

Queres conhecer-me?
Desvendes minha criatura
Timidamente ela se esconderá
Mas persiga-a com cautela
E a ti ela se revelará

Todavia,
Meu sonho pertence somente a mim