Anguish

After that much time,
Why do you decide to visit me now?
Old friends,
From a time that ceased to exist a long time ago.

Painful,
Run through my face,
Like a river that tear apart
And wake the most shady things there's.

Anguish,
You came back to molest me again.
Insidious,
Queen of all times.

Give me peace!
Don't take me again
Close to suicide.
I just want to calmly navigate,
Through the restrained despair,
On my dying ship.

Angústia

Após tanto tempo,
Por que decidem visitar-me agora?
Velhas amigas,
De um tempo que há muito não existe.

Dolorosas,
Correm por meu rosto,
Como um rio que dilacera
E desperta o que de mais escuso há.

Angústia,
Voltaste para molestar-me novamente.
Insidiosa,
Rainha de todas os tempos.

Deixe-me em paz!
Não leve-me novamente
Para perto do suicídio.
Quero apenas navegar calmamente,
Pelo desespero contido,
Em meu mortiço navio.