"Autobiografía en cinco capítulos breves" "Autobiography in Five Short Chapters" by Portia Nelson

Hola steemians es un gusto para mí compartir este poema de la artista Portia Nelson (1920-2001)
Muy útil para lidiar con nuestra terquedad.

Hi steemians, im glad to share this short poem from artist Portia Nelson.
Very helpful to deal whit our obstinacy

Capítulo Uno

Bajo por la calle
Hay un enorme hoyo en la acera
Me caigo dentro
Estoy perdid@… impotente
No es culpa mía.
Tardo una eternidad en salir.

Capítulo Dos

Bajo por la misma calle.
Hay un enorme hoyo en la acera.
Hago como que no lo veo.
Me vuelvo a caer.
No puedo creer que esté en ese mismo lugar.
Pero no es culpa mía.
Tardo bastante tiempo en salir.

Capítulo Tres

Bajo por la misma calle.
Hay un enorme hoyo en la acera.
Veo que está ahí.
Igual caigo en él… es un hábito.
Tengo los ojos bien abiertos.
Sé donde estoy.
Es culpa mía.
Salgo inmediatamente de allí.

Capítulo Cuatro

Bajo por la misma calle
Hay un enorme hoyo en la acera.
Paso por el lado.

Capítulo Cinco

Bajo por otra calle.

https://www.allmusic.com/album/this-life-her-songs-her-friends-mw0000185868

Chapter I

I walk down the street.
There is a deep hole in the sidewalk
I fall in.
I am lost ... I am helpless.
It isn't my fault.
It takes me forever to find a way out.

Chapter II

I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I pretend I don't see it.
I fall in again.
I can't believe I am in the same place
but, it isn't my fault.
It still takes a long time to get out.

Chapter III

I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I see it is there.
I still fall in ... it's a habit.
my eyes are open
I know where I am.
It is my fault.
I get out immediately.

Chapter IV

I walk down the same street.
There is a deep hole in the sidewalk.
I walk around it.

Chapter V

I walk down another street.