Workshop na náměstí: Česká slovíčka pro začátečníky

Wrocław, 2019

[CZ]

Děkujeme všem za účast ve workshopech s češtinou! Umíme už povyprávět několik vratislavských příběhů a naučili jsme se nová slovíčka.

V sobotu 8. června 2019 jsme vyrazili na vratislavský Rynek – tentokrát ne za turistikou, ale za českým jazykem. Poslouchali jsme 5 příběhů spojených s centrem města: o hraběti Fredrovi a poválečné Vratislavi, o domech s pohádkovými názvy Jeníček a Mařenka, o věži na kostele sv. Alžběty, legendu o knížeti Jindřichu a holubovi a nakonec o klikaté cestičce vedoucí přes městský hřbitov.

Polština a čeština mají díky společnému slovanskému dědictví mnoho společného. Proto u mnohých slov je pro Čecha a Poláka snadné odhadnout, co znamenají. Této podobnosti jsme využili během našeho workshopu. A jak to dopadlo? Doufejme, že každý účastník bude umět povykládat alespoň jeden vratislavský příběh v češtině!

Wrocław, 2019

---

Wrocław, 2019

[PL]

Zajęcia poprowadziła Natálie Raclavská, autorka jedynej strony o Wrocławiu w języku czeskim kvetevropy.cz

Wrocław, 2019

Podczas nietypowych warsztatów w plenerze uczestnicy wysłuchali w języku czeskim różnych legend związanych z Wrocławiem.

Wrocław, 2019

Wrocław, 2019

Wrocław, 2019

No i wzbogacili swoje słownictwo... było trochę o zwierzętach... kočka, holub, pták, kráva, slepice... było trochę o ludziach... přátelé, Jeníček, Mařenka, řemeslník, úředník, umělec i sporo o życiu... víno, kostel, pohádka, život, smrt, cesta...

Wrocław, 2019

Wrocław, 2019

---

Wrocław, 2019

Wrocław, 2019

---

Zveme na další hodinu češtiny v terénu:

Workshop na cestě historie: Věty v češtině pro středně pokročilé

Na ulici Nankiera jsou umístěny destičky s důležitými daty spojenými s historií našeho města – k nim budou účastníci workshopu přiřazovat správné věty nebo obrázky. Pak se pokusíme společně převyprávět historii města. Srdečně zveme na workshop!

Workshop povede Češka Natálie Raclavská, která se snaží naučit polsky už 10 let. Místo a čas: 15. června 2019, v 16:00, lavičky před univerzitou, pl. Nankiera 14, Vratislav.

Počet míst na procházkách i workshopech je omezen, prosím napište, které akce se chcete zúčastnit na adresu: [email protected]. Workshopy budou trvat asi hodinu.

---

fot. @mespanta

---

Projekt realizowany w ramach Programu Dolnośląskie Małe Granty współfinansowanego ze środków budżetu Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego. Organizatorem jest grupa nieformalna Ano Tak