"Litwa - obyczaje i zwyczaje": Święty Mateusz albo Próba piwa (Ałutinis)

ŚWIĘTY MATEUSZ
albo
Próba piwa
(Ałutinis)

W jesieni w miesiącu Wrześniu, w którym zazwyczaj każdy dobry gospodarz u nas ma już zwiezione do stodoł wszystkie plony; na dzień 21 starego stylu, robią Litewscy wieśniacy z tegorocznego jęczmienia mocne piwo, (stiprus ałuczis).

W dzień 21 Września podług starego kalendarza, przypada święto S. Mateusza Apostoła, patrona Litwy i Żmudzi. Uroczystość więc obchodzi się prawie we wszystkich parafialnych kościołach. Każdy kmiotek dąży do świątyni Pańskiej, a po skończonem nabożeństwie, wszystkich swoich znajomych, przyjaciół i krewnych zaprasza do siebie na próbę piwa, które się pije zazwyczaj z obfitém wylaniem na obrus, pokropieniem drzwi, okien i węgłów domu.

Gospodarz przepijając do gościa, mówi:

Giark ałuti,
Sałdu miduti.
Jéj linksmas busi,
Niekad ne prażusi.
Musu midutis,
Musu ałutis.

po polsku

Pij piwko,
Słodki miodek.
Gdy wesołym, będziesz,
Nigdy niezginiesz.
Nasz miodek
Nasze piwko.

W Wiłkomierskiem i Nowo-aleksandrowskiem śpiewają:

Musu ałutis,
Sałdus midutis,
Pa girnéj buwis,
Néj szioks,
Néj toks,
Pats widutinis.

po polsku.

Nasze piwko,
Słodki miodek,
Co pod żarnami było,
Nisiakie,
Nitakie,
Same tylko średnie.

---

Poprzednia część: Wajnikinis albo Splatanie Wianków
Następna część: Dożynki (Nubajgaj)

---

Kilka słów o projekcie Skryptorium