In a nutshell - O que significa essa expressão?
Como disse em minha publicação anterior, pretendo me dedicar efetivamente atingir a fluência em inglês até o fim de 2020. Por causa disso, tenho pesquisado e estudado com mais afinco, sempre que posso. Hoje me deparei com a expressão engraçada:
''In a nutshell''
Tá mas , porquê ela é engraçada?
Nutshell significa literalmente ''Casca de noz''
Sendo Nut = Noz e Shell= Casca/concha e etc.
In a nutshell significa ''Em resumo'', ''Em poucas palavras''.
Essa expressão me chamou atenção porque uma vez li um livro do Stephen Hawking chamado ''O UNIVERSO EM UMA CASCA DE NOZ.
Na época em que li, pensei que o nome do livro fosse apenas uma alegoria que Hawking fazia com a Noz e teorias científicas. Hoje entendo, que na verdade, o titulo do livro traduzido ao pé da letra seria O universo em resumo.
Foi legal perceber isso.
Acho que vez ou outra, compartilharei minhas descobertas em minha jornada de aprendizado da língua inglesa.
Talvez dessa forma, me ajude a fixar o que aprendo. O que vocês acham?
Obrigado por postar! Esse comentário é o novo bot que dará upvote 100% para todos os posts que usam a tag #pt.
Congratulations @aiuna! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Do not miss the last post from @steemitboard:
Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!