Minha dica seria: compre uma smart TV. Depois que fiz isto realmente minhas horas vendo vídeos em inglês multiplicaram-se e se tornaram um hábito. E só chegar em casa, pegar o controle remoto, deitar na cama e ver vídeos no youtube sem pagar nada. Meus muitos anos de nerdice me deixaram muito cansado para aguentar ficar muito tempo sentado em frente a um PC. Além disso, um tablet também ajuda. O Chrome e o Brave são ótimos basta selecionar o texto e eles mostram a tradução, enquanto o mozilla / firefox tem um ótimo recurso de mostrar só o texto que interessa (modo leitura).

Prefiro o youtube, pois documentários, conferências, apresentações e vídeos de alguns youtubers expondo ideias são mais fáceis de entender. Quanto a filmes e series ainda são muito difíceis pra mim, nem sei se um dia entenderei, mas estou satisfeito, pois a riquesa do conteúdo em inglês é bem superior ao que se vê em português.