Intéressant comme post :)
même si le québécois est tiré du français, les deux langues proches ont une influence sur l'autre.

Se tirer une bûche : Qui veut dire inviter une personne à prendre une chaise pour se joigne au groupe;

Tu voulais peut-être mettre joindre au lieu de joigne ou pour que la personne se joigne.