Perhaps create the same signed tx with steem.js and radiator and diff them?

Example failed txes/code here in comments might allow some community members to help out.