Some words about Rusborg itself / Пара слов о самом Русборге (текст на русском ниже)

Previously...https://steemit.com/ru/@tasharoosel/pervaya-noch-na-rusborge-first-night-at-rusborg-tekst-na-russkom-nizhe

That's the festival for 4 types of people: observers, trade people, musicians and reenactors, who are connected by one interest - natural history. It's quite easy to understand, what first three kinds do, so I'll tell you only about my part of Rusborg.
For men there are a lot of battles with different rules: individual and with a team, with different weapon and roles. You know, that's like playing shooter or strategy, but outside the house, wholly being in the game. But I can't say, that it is healthier, because reenactment is quite traumatic hobby. As they use real swords and spears, every time somebody is damaged, despite of the fact, that wheapon isn't sharp and they have shields and helmets. And these men risk with their health not only on the festival, but also between them on the trainings.
Besides battles there are a lot of master-classes from craftspeople and lectures about middle-aged stuff. And the last organised activity are competitions. They are very unordinary for normal people. Like "You baggage can't be heavy", where men grab women, who carry food and drinks and then run as fast as they can. Or contests in craft skills. Another one activity is "viking skill", where people overcome the obstacle course in the forest. The largest games, in my opinion, are lapta and irish women football. The latter is played without hands with "rugby ball" and is much fervent than men's activities)
But what tourists don't see begins in the evening. Gathering of friends around the fire or in taverna, communicating, singing, eating tasty food and drinking el, mead, kvass and other things, what you want.
Will I repeat such experiance? DEFINATELY!
(If you want more stories, subscribe and vote for me)

В предыдущих сериях...https://steemit.com/ru/@tasharoosel/pervaya-noch-na-rusborge-first-night-at-rusborg-tekst-na-russkom-nizhe
Людей фестиваля можно разделить на 4 лагеря: зрители, торговцы, музыканты и, наконец, реконструкторы. И все они объединяются одним интересом - любовью к естественной истории. Довольно ясно, что делают трое из них, но вот про свою часть, как реконструктора, я вам расскажу.
Для мужской половины движения проводятся многочисленные бои по разным правилам, с различным вооружением, групповые и индивидуальные.
Это напоминает компьютерные шутеры, только ты не сидишь дома и находишься в гуще событий. Но я бы не назвала это здоровым времяпрепровождением, так как это хобби весьма травматичное. Так как во время боёв используется, хоть и не острое оружие, но настоящие мечи, топоры и копья, которые пробивают щиты и шлема друзей. Таким образом, мужчины рискуют своим здоровьем не только в бою, но и в межсезонье на тренировках.
Помимо битв на фестивале ещё есть множество мастер-классов по ремеслу и лекций про средневековье. Кроме того, есть ещё и конкурсы. Они покажутся обычному человеку довольно странными, но обязательно весёлыми. Например, "Своя ноша не тянет", когда мужчина несёт женщину, которая держит еду и напиток, и так они должны как можно скорее дойти до финиша. Или соревнования в мастерстве рукоделия, разжигания костра и так далее. Ещё одно соревнование называется "Сила викинга". В нём участники преодолевают наперегонки полосу препятствий в лесу. Но наиболее выдающимися соревнованиями, по моему мнению, являются командные лапта и женский ирландский футбол. В последний девушки играют с завязанными за спиной руками с мячом, похожим на мяч для регби. И, знаете, эта игра намного жёстче мужских)
Но одну сторону фестиваля туристы не видят. Вечером, участники реконструкторы собираются вокруг костра или в таверне, где болтают обо всём на свете, поют, танцуют, едят вкуснейшую еду и распивают местные медовуху, эль, квас, да и вообще, то, что душа пожелает.
Хочу ли я ещё на фестиваль? Определённо!
(подписывайтесь и голосуйте за меня, если хотите больше историй)