First implantation in humans of an artificial heart without valves/Primer implante en humanos de un corazón artificial sin válvulas

Source
According to experts, more than five thousand heart transplants are performed each year worldwide, mostly thanks to organ donors. However, this is not enough and it is estimated that approximately twenty percent of patients on the waiting list die because they cannot find a compatible organ in time for the transplant.

Según los expertos, a día de hoy en el mundo se efectúan cada año más de cinco mil transplantes de corazón gracias en su mayor parte a los donantes de órganos, aún así esto no es suficiente y se calcula que aproximadamente un veinte por cierto de los pacientes en lista de espera fallecen por no encontrar un órgano compatible a tiempo de ser transplantado.

That is why any progress in the manufacture of artificial hearts is very welcome. Along these lines, in July 2024 in Texas, a medical team successfully implanted an artificial heart without valves in a patient with terminal heart failure, which acted as a bridge while the patient waited for a heart transplant.

Por eso cualquier avance en la fabricación de corazones artificiales es muy bien recibida. En esta línea, en julio de 2024 en Texas, un equipo médico implantó con éxito un corazón artificial sin válvulas en un paciente con insuficiencia cardíaca terminal, que funcionó como un puente mientras el paciente esperaba un trasplante de corazón.

Source
Traditional artificial hearts often have mechanical valves that can cause blood clots, requiring lifelong use of blood thinners. By eliminating the valves, this new design reduces the risk of complications by simplifying the operation of the device and preventing unwanted blood clots.

Los corazones artificiales tradicionales suelen tener válvulas mecánicas que pueden causar coágulos por lo que requieren el uso de anticoagulantes de por vida. Este nuevo diseño, al eliminar las válvulas, se reduce el riesgo de complicaciones ya que se simplifica el funcionamiento del dispositivo además de evitar los coágulos indeseados.

The valveless artificial heart is self-regulating, adapting to the body's needs during rest and exercise. Its simpler valveless design makes it more durable and reliable. It has no flexible valves or ventricles, but instead works with magnetic levitation technology (MAGLEV) that makes pulsatile outflow possible due to the rapid rotation of the pump rotor.

El corazón artificial sin válvulas se auto-regula, adaptándose a las necesidades del cuerpo durante el reposo y el ejercicio. Su diseño más simple y sin válvulas lo hace más duradero y confiable, no tiene válvulas ni ventrículos flexibles sino que funciona con tecnología de levitación magnética (MAGLEV) que hace posible el flujo pulsátil de salida debido al giro rápido del rotor de la bomba.

Source
For patients with end-stage heart failure, the BiVACOR artificial heart, as this device is called, may offer a viable alternative for patients while they wait for a transplant. By reducing the complications associated with traditional artificial hearts, patients can enjoy a more active and healthier life.

Para pacientes con insuficiencia cardíaca terminal, el corazón artificial BiVACOR, que es como se llama este dispositivo, puede ofrecer una alternativa viable para los pacientes mientras esperan un trasplante, al reducir las complicaciones asociadas con los corazones artificiales tradicionales, los pacientes pueden disfrutar de una vida más activa y saludable.

Heart failure is a global epidemic that affects at least 26 million people worldwide. In fact, cardiovascular accidents are the leading cause of death worldwide, so there is no doubt that this device will be a ray of hope for all people who are affected by these diseases.

La insuficiencia cardíaca es una epidemia mundial que afecta a por lo menos 26 millones de personas en todo el mundo, de hecho los accidentes cardiovasculares son la primera causa de muerte en todo el mundo, por eso no cabe duda de que este dispositivo será un rayo de esperanza para todas las personas que se vean afectadas por estas dolencias.

More information/Más información
https://www.medicaldevice-network.com/news/first-patient-successfully-implanted-with-bivacors-artificial-heart/?cf-view

https://noticiasdelaciencia.com/art/51475/primer-implante-en-humanos-de-un-novedoso-corazon-artificial-sin-valvulas