There comes the native speaker, I've only ever heard "splicing" in the context of genetics. And yes, I can imagine what you suggested is the reason.

I'm always amused how well certain biological processes can be compared to computer stuff.

And ofc you didn't like it in school, they tend to explain it in a very dry and complicated way - I left out most of the complicated stuff.