the current behavior is "give up curation altogether on the post"

Ah really? I didn't know that. I thought it was give up your current position (timing) for the curation rewards and replace it with the new one, for the new vote.