Por un poco de moloco [Poema Nadsat]

alexdelarge (49)in #spanish • 7 years ago (edited)

Hola mis drugos. Sé que hace mucho no publico nada y es porque ando bastante atareado últimamente, sin embargo, siempre estoy echándole un vistazo a steemit y compartiendo con ustedes contenido de otros usuarios que considero interesante. Muy pronto volveré a publicar con mayor frecuencia. Les quiero dejar este breve poema escrito en lenguaje nadsat; el lenguaje creado por el novelista Anthony Burgess, escritor de La naranja Mecánica. Sin más preámbulos, aquí lo tienen:

Por un poco de moloco

La naito se veía iluminada por tenues rayos de luna,
mi ploto se encontraba encallado sobre los tendidos
cual pianitso después de pitear unos cuantos sorbos de vodka.

Un svuco repentino perturbó mi spachca,
spugo me incorporé y con afán busqué mi britba.

Lentamente gulé por el odinoco pasillo entre mi cuarto y la sala,
mi corazón palpitaba scorro y las palabras se atascaban en mi gorlo.

A lo lejos divisé un chudesño ser,
sus glasos se posaron sobre mí y me tomaron plenio,
su rota desprendió un tremendo crarquido que hizo hervir mi crobo
y sin darme cuenta llegó a mi lado y con sus finos subos mordió mi noga.

Cuando volví en mí pude darme cuenta de que solo era mi coto
que quería que llenara su plato con un poco de moloco.