“Online” o “En línea” ¿Cuál debo usar? Eco del buen español #8

in #spanish6 years ago (edited)

Saludos

Hoy, en mi espacio Eco del buen español, comparto con ustedes algunas recomendaciones a seguir en relación a la palabra Online y su uso en español, igualmente, para su contrario. Palabra propia del ámbito digital y frecuentemente empleada por nosotros en nuestros escritos y conversaciones.


Enlace

La palabra Online nos permite señalar que estamos conectados a una red y, también, nos indica que algo se encuentra disponible a través de internet.

online1.png
Imagen elaborada con Power Point

Sin embargo, cuando se trata del buen uso de nuestro español las recomendaciones son otras.

online2.png
Imagen elaborada con Power Point

Todos ellos son utilizados dependiendo del contexto que se describa o se señale.

Ejemplo:

  • Voy a realizar una operación en mi banca electrónica¨. En sustitución a, voy a realizar una operación en mi Banca online.

  • Me compraré un celular en línea. Es mejor decir, me compraré un celular en internet.

  • Mi papá está leyendo periódico digital, mejor que, mi papá está leyendo periódico online

En relación a su opuesto, en inglés,

online3.png
Imagen elaborada con Power Point

Es mejor emplear en español,

online4.png
Imagen elaborada con Power Point

Espero que sea de utilidad las recomendaciones dada, escribió para ustedes @delpilar

Humanizando el uso de las tecnologías

Referencia:

online: conectado, digital, electrónico, en internet o en línea. Disponible en: Enlace

Sort:  

Gracias por la información.

Gracias por su visita

El esnobismo de las palabras nos permite usar los términos sin problemas. Excelente que aclaremos un poco para hacer cultura de léxico.
Un placer coincidir amiga.

Posted using Partiko Android

Saludos mi estimada @slwzl

Acertadas palabras dejas en tu comentario. La moda, las tendencias y la popularidad nos arrastra a eso , más en la actualidad con su modernismo.

Gracias
Seguimos en contacto

Wow.. Gracias por esta información!!

Gracias por tu visita