Una violeta y un jardín de ideas.

"En la pradera una violeta había
encorvada y perdida entre la yerba,
con todo y ser una gentil violeta.
Una linda pastora,
con leve paso y desenfado alegre,
llegó cruzando por el prado verde,
y este canto se escapa de su boca:

-¡Ay! Si yo fuera -la violeta dice-
la flor más bella de las flores todas…,
pero tan solo una violeta soy,
¡condenada a morir sobre el corpiño
de una muchacha loca!
¡Ah, mi reinado es breve en demasía;
tan solo un cuarto de hora!
En tanto que cantaba, la doncella,
sin fijarse en la pobre violetilla,
hollóla con sus pies hasta aplastarla.

Y al sucumbir, pensó la florecilla,
todavía con orgullo:
-Es ella, al menos,
quien la muerte me da con sus pies lindos,
no me ha sido del todo el sino adverso."

Johann Wolfgang von Goethe
Fuente: Poema LA VIOLETA

---

Cosas que aprendí con este poema, que un alemán en español te puede seguir enseñando y qué es hollóla.

Hollar
tr. Pisar [algo] con los pies.
fig.Abatir, humillar.
holló

---

Particularmente no creo que nadie deba ser aplastado, en el caso de las flores, he llegado incluso a pensar que ellas nos usan a nosotros de manera peculiar.
En un campo me imagino a una pastorcilla, ve una flor bonita la corta y se la coloca en sus cabellos, ella caminará, su cabello se ondeará con el viento y entonces el polen viajará con ella y más que ella. En este caso, ¿no sería la flor la que viajó?
Quizás la belleza nos dirige, nos maneja y cuando realmente nos damos cuenta ya no nos importa.