Qué es un spoiler y de dónde proviene el término

in #spanish7 years ago (edited)

El origen de la palabra spoiler viene, como supondréis, del inglés, ya que el término "spoil" significa "arruinar" o "echar a perder". Nos podemos referir a una comida, a un objeto... Pero en este caso hablamos de arruinar una historia. Así, un spoiler es un dato o series de datos que damos (ya sea por escrito, con una imagen o de viva voz) a un receptor que, cuando los descubre, pierde antes de tiempo el interés por una historia que antes sí le resultaba interesante, o bien se le fastidia el factor sorpresa.

Pero no sólo estamos usando una palabra inglesa para referirnos a la desvelación de los acontecimientos en lugar de emplear la palabra en nuestro idioma, si no que no estamos haciendo un uso correcto. Como bien explicó hace un tiempo el periodista y escritor Álex Grijelmo en un artículo estamos empleando este sustantivo o adjetivo como si fuera un verbo. Esto es, spoiler se forma a partir del verbo "to spoil", por lo que cuando decimos "no me hagas spoiler" en realidad estamos diciendo "no me hagas estropeador".
132578.jpg
Estás muy enganchado a tu serie favorita pero no has podido ver el último capítulo de la última temporada. Tienes pensado ir al cine en los próximos días a ver una película que se ha estrenado recientemente pero aún no has encontrado el momento adecuado. La última noche te quedaste dormido en el sofá antes de que terminara tu programa de televisión favorito.

Seguro que te reconoces en alguna de las situaciones descritas anteriormente, puesto que todos nos hemos encontrado en ellas en cualquier momento. Llevas todo el día contando las horas para salir del trabajo y llegar a casa para ponerte al día. En esas estás cuando llega un "gracioso" y te hace un spoiler.

O entras en tus redes sociales favoritas y están los demás internautas hablando de ello y destripando las escenas más destacadas - unas líneas más abajo te contaremos las medidas que debes tomar para evitar esta situación-. Te acaban de hacer un spoiler en toda regla.
5ae899c721dc0.jpeg
Pero exactamente, ¿qué es hacer un spoiler?
Un spoiler es contar o desvelar el final o una parte importante sobre un libro, una película, una serie o un juego. Se trata de un anglicismo que utilizamos de manera muy común en nuestro día a día, a pesar de contar en castellano con una palabra específica para describir esta situación: destripar. Concretamente en la cuarta acepción de este término recogido en el Diccionario de la Real Academia Española encontramos lo siguiente: "interrumpir el relato que está haciendo alguien de algún suceso, chascarrillo, enigma, etc, anticipando el desenlace o solución".

54bb130ef25ce.jpeg spoiler.jpg

Sort:  

Hi! I am a robot. I just upvoted you! I found similar content that readers might be interested in:
https://computerhoy.com/noticias/software/que-es-spoiler-como-evitarlo-nuestras-series-peliculas-favoritas-65333