Reflexiones sobre el trabajo : I . El trabajo visto desde abajo(traducción del original francés)
Todo ocio desagrada a los burgueses, y todavia más los espíritus libres , quienes sofocados bajo el techo que albergaba a sus padres, van a buscar lejos más espacio y aire , en lugar de quedarse junto a los otros familiares a agitar las cenizas de una opinión moderada , en lugar de aceptar como verdades indiscutibles lo que ha consolado y calmado a la generaciones anteriores ,traspasan la frontera que cerca el campo paternal y se van por los caminos audaces de la crítica donde les lleva su insaciable curiosidad y sus dudas
Max Stirner
-Debate celebrado el 23 marzo del 2012, Theatre de Chelles
-Tema :La suerte que los salarios afrontan con la reestructuracion de las empresas
El trabajo,visto desde abajo
Un grupo de teatro-acción compuesto de ex-obreros retirados dan una función a la que sigue un debate entre dos generaciones de obreros : los mayores, sobrevivientes canosos de una carrera completa ,los más jóvenes estudian en una escuela profesional
En seguida, el moderador pregunta a los jovenes: ¿Como entendéis vosotros la condición obrera? ¿Que pensáis del mundo del trabajo? Samir responde :Nosotros no queremos depender de ninguna persona, no queremos ningún jefe que nos dé ordenes ,no queremos trabajar en una fábrica , queremos respirar, ser patrones ,no estar en la base de la escala laboral
De pronto la sala se agita indignada, No se puede hablar así! No se debe! Estáis dando una imagen muy deteriorada de la condición obrera , siempre ha habido una dignidad obrera!
Y la escuela? ¡Oh !, responden los jóvenes, están orientadas a convertirlos en obreros sumisos a la autoridad Pero te juro que el 90 o 95 % de los estudiantes de mi escuela no querrían convertirse en electricistas
Un viejo responde: ¡Pero hacen falta electricistas y fontaneros! Una ex-obrera del grupo de teatro relata que tuvo 7 hermanos, que no pudo hacer los estudios que quería, que tuvo que ir a trabajar con 16 años, pero nunca me sentí inferior! Un viejo: Tú dices que te sientes inferior por ser obrero, pero yo te digo, que cuando estas en una manifestación con 500 obreros a tu lado, te sientes fuerte, te fías de ti y de tus compañeros
Los viejos están consternados, querrían que los jóvenes aceptaran su condición obrera, para transformarla, querrían que los jóvenes aprendieran en la escuela, al menos algunos conocimientos para la lucha de clases, en lugar de simplemente querer ser patrones
Pero Samir y los otros no entienden las críticas, mi padre gana una miseria y tiene 6 hijos. Y es verdad que después de los años 70 la clase obrera ha retrocedido económicamente, ya apenas hay manifestaciones. Mi padre va todos los días a trabajar y está dirigido por incompetentes
Y es verdad ya que, a partir de los años 80, las nuevas técnica de trabajo, con nombres anglosajones han sido implantadas arrogantemente, y los obreros son tratados arrogantemente por unos incompetentes, y que han creado un ritmo de trabajo soportable, pero a costa de lo que las generaciones anteriores denominaban “orgullo”
Samir termina su argumentación: yo, con 19 años se bien que mi vida no va a tener sentido, que mujer me va a querer? Pues sí, sobre todo a un electricista machista que piensa que con las mujeres se cierra un trato en el que el dinero de uno compra la libertad del otro
No hay mejores sitios para palpar este malestar que en las escuelas de los barrios, no tiene que ver con el laxismo posterior al 68, ni con los profesores o alguna técnica de enseñanza, esta situación frustra a los profesores ya que ellos no son los culpables sino factores ajenos a ellos
Traduccion propia Proximo capitulo : El trabajo visto desde arriba