Ragnarok Conspiracy 13/44 | En español
Otro capítulo de la novela "Conspiración Ragnarok", originalmente escrita por mí, traducida al español por Gabriel González, ilustrada por @marylucy con la portada de Keith Draws.
Al igual que el original, este libro se publica STEEM-primero. Nuestro objetivo es completar la serie STEEM y publicar el libro electrónico antes del Black-Friday (29 de noviembre).
Capítulo 12 | índice | Capítulo 14 |
Part II
13
Bjarne
"Así que, ¿Cuál es su evaluación, Profesor Fjestald?" —preguntó el joven asistente de Bjarne, Ian, susurrando.
Bjarne miró una vez más al informe del clima.
"Estamos fallando, definitivamente estamos fallando. Sé que estábamos esperando repercusiones por le finalización de la guerra, pero estos datos no pueden ser atribuidos a la sola reducción de los gases de invernadero."
"No estará sugiriendo que…"
"¿Qué más podría ser, Ian? La temperatura es una cosa, pero estamos viendo una caída masiva en eventos de cola. Es el Holoceno, mi joven amigo, está terminando."
"Por supuesto que lo está —dijo el barbudo presidente de la comisión, un poco agitado—. El Holoceno ha estado terminando por siglos. ¿Por qué más nuestros predecesores habrían comenzado la revolución industrial? ¿Por qué más habríamos estado promoviendo la emisión de gases de invernadero todo este tiempo? En serio, Bjarne, ¿En dónde tienes la cabeza?"
"Con todo el debido respeto, Señor Presidente, cuando digo que está terminando, me refiero a que está terminando ahora mismo, mientras hablamos. ¡El interglaciar se acabó! A menos que hagamos algo, deberíamos trasladar todo hacia Barcelona, Örebro será el Polo Norte el año que viene, y si no el que viene, el siguiente por seguro."
Bjarne miró alrededor y vio miedo en los ojos de todos excepto en su pupilo, Ian. Se veía intrigado.
"¿Seguro de que la nueva era del hielo no reclamará al norte tan rápidamente? Debe de haber más tiempo, profesor, ¿No?" —preguntó Ian.
"¡Cállate, estúpido niño!" —Un hombre viejo en el otro extremo de la mesa gritó molesto—. "¿No lo entiendes, niño?¡Regresarán! ¡No estamos listo! ¡El mundo no está listo!"
"Por favor, perdona a mi asistente, Gunnar, él no lo entiende. Ian, son las corrientes oceánicas. Ellas funcionan básicamente como un sistema de calefacción para el Holoceno. Te explicaré los detalles después, pero estos datos, nos muestran que ese sistema se está destruyendo mientras hablamos. Una vez que se destruya, ya no hay más, el fin del Holoceno."
"Entonces no hay otra opción —dijo el Presidente—, debemos desplegar al Eiffel. Bjarne, ¿Tenemos suficiente tiempo para preparar la evacuación?"
"Si asumimos un control sobre la liberación de metano, sí, definitivamente. Pero, ¿Y si terminamos despertando al supervolcán? Estaríamos hablando de evacuar a millones de personas. Köln, Bonn, Koblenz, toda Luxemburgo. No podríamos hacerlo a tiempo. Estamos hablando de millones de víctimas y de los efectos perecederos de la erupción del supervolcán. El efecto neto sería negativo incluso apartando la masiva liberación de metano, me temo. ¿En serio lo estamos considerando, Señor Presidente?"
"¿Cuáles son las probabilidades? Dame las probabilidades" —Le espetó a Bjarne.
"¿Ian?" —dijo mirando a su aprendiz.
Ian echó un vistazo en sus notas rápidamente, ojeando las páginas, entonces se levantó y dijo:
"Veintiuno coma siete por ciento, Señor Presidente. Las proyecciones actuales muestran que tenemos un veintiuno punto siete por ciento de probabilidades de despertar al supervolcán si pretendemos liberar el metano."
"Buen trabajo, niño. Uno en cinco. No veo ninguna otra opción. A menos de que alguien haya visto otra, digo que debemos tomarla."
"¿En serio vamos a asumir millones de muertes sólo para prolongar el Holoceno un poco más?"
"Si ellos vuelven, tendremos mucho más que unos pocos millones de muertes en nuestras manos. Mil millones fácilmente. Demonios, la humanidad podría terminar como nuestros amigos Hylobos, virtualmente erradicados. Tenemos una probabilidad de casi ochenta por ciento de poder salvar una generación entera. Así es como lo veo. Dos o tres décadas más para prepararnos al menos. Recuerden que esta no es la primera vez que esquivamos la bala. Es probable que luego de esas décadas extra podamos maquinar otra prolongación política."
La mujer anciana sentada junto al Presidente volteó los ojos.
"Por favor, William, no deberías referirte a nuestra aventura política como un éxito. Sí, las emisiones nunca habían sido tan alas como bajo su presidencia, pero nos las arreglamos para unir al mundo entero en nuestras causa con eso. Y además, ya no hay más superpoderes. Los términos del tratado de paz de Bratislava incluso prohíben conurbaciones con más de cinco millones de habitantes. Deja en paz a las naciones estado o a los gobiernos federales como los antiguos Estados unidos. Sólo Nueva Zion queda como una potencia con la cual lidiar y sabemos que nuestras posibilidades de infiltrarnos en su gobierno son escasas. No, las probabilidades de que podamos convocar otras elecciones son prácticamente cero ahora mismo. Y no parece que se vaya a poner mucho mejor en las próximas dos o tres décadas. En serio, William, ¿En dónde tienes la cabeza?"
El Presidente respiró profundamente.
"Sí, puedo haber sido un poco optimista al respecto. Pero se nos ocurrirá algo. ¿Recuerdan cómo arreglamos la crisis de la luna del 69?Nuestra sociedad tiene lo que se necesita para salir de aprietos, siempre lo hemos tenido y siempre lo tendremos. Creo que deberíamos llevarlo a votación ya mismo. A menos de que haya alguna otra propuesta, deberíamos votar sobre el escenario del Eiffel, comprarnos algunas décadas más y confiar en que descubriremos como enfrentar una era del hielo y seguir adelante."
Bjarne se comenzó a agitar un poco sobre la propuesta del Presidente y se incorporó.
"Señor Presidente, creo que una decisión unilateral sin importar el escenario no le caerá bien a nuestros… amigos. Quizás deberíamos votar sobre discutir ese escenario, pero creo que hay otro que quizás queramos explorar."
"¡Profesor Fjelstad, está fuera de lugar!"
"¡William!" —La mujer anciana habló en un tono de voz elevado— "Deja que el hombre hable, ¿Puedes? Por favor, Bjarne, cuéntanos sobre la otra opción."
"Pivotes solares. Recuerdo esta idea de cuando era joven. Mi mentor había propuesto como una posible medida de precaución. No eran económicos en el 2005, pero no teníamos hordas de drones de combate impresos en 3D en ese entonces y la cuestión no estaba presionando tanto como lo hace ahora. Creo que si pudiéramos imprimirnos unos pivotes solares y los colocásemos en lugares estratégicos en los mares del norte podríamos ser capaces de hacer que el sistema de corrientes del Holoceno funcionase indefinidamente. O al menos mientras mantengamos las emisiones de gas invernadero por sobre el umbral y lo mantengamos ahí."
Bjarne empujó su tableta hacia Ian, mostrando un viejo diseño de unos planos para instalaciones acuáticas de una escala casi inimaginable. Ian miró a Bjarne con sorpresa, su mentor tenía más trucos bajo la manga de los que se había imaginado.
"Por favor, muéstrale los planos al Presidente, ¿Podrías, Ian? "
Ian se paró y caminó hacia donde se encontraba el Presidente, no pudo evitar echarle un vistazo a los diseños. Esas estructuras eran masivas. Por encima de los recolectores del calor solar y un complicado sistema de tuberías y conductores de calor diseñados para fluir una inimaginable cantidad de agua. Si las corrientes marinas del mundo eran un sistema del Holoceno para mantenerse, esa maquinara hacía arrancar el sistema y lo pivoteaba. Ian no comprendió el diseño completamente, pero si funcionaba… «¿Así que Buzz Aldrich había dado con este diseño a inicios del siglo? Wow»
"Gracias, niño" —dijo el Presidente. Mientras miraba el diseño, sus ojos se abrían de par en par y miró intensamente a Bjarne— "¡No podemos hacer esto! ¡Simplemente, no podemos!"
"Bien, no encubiertamente —dijo Bjarne—. No sin su ayuda, eso es."
Una gran sonrisa se formó en el rostro de Bjarne.
"Sugiero que traigamos ambos escenarios al centro de atención de nuestros amigos. Traigo esto como una moción ante la asamblea de la sociedad del Ragnarok y pido que se lleve a votación."
Ian miró a Bjarne con admiración. Mientras miraba alrededor de la habitación observó a tres docenas de personas asentando tranquilamente. Sólo el Presidente no asentaba, estaba simplemente sentado observando a Bjarne.
"¡William!" —dijo la mujer anciana suavemente mientras le tocaba el hombro.
El Presidente se giró hacia la sonriente cara de la mujer. Frunció el ceño por un momento, entonces miró a Bjarne intensamente de nuevo por un segundo.
"Moción cuarenta y un mil veintisiete con tema de traer pivotes solares contra la emisión de la emisión de metano de la Eiffel ante el comité interespecie. Miembros de la asamblea, levanten su mano derecha si desean aprobar la moción."
Capítulo 12 | índice | Capítulo 14 |
Curamos manualmente en la etiqueta #spanish
con los tokens SPACO y CCC
@pibara hello sir, do you know @marylucy? Is she fine? Long time without having any news of her.
Posted using Partiko Android
Hi @arkmy, nice to meet you.
@marylucy did a series of illustration for my novel Ragnarok Conspiracy, doing an amazing job IMHO.
She mailed me a few weeks ago. @marylucy told me she was very busy with her new job, appointments and she didn't have a good internet. So we agreed that for now, I take over posting these illustrated chapters for now.
Regards.
Thank you very much @pibara, I was worried for her!
Posted using Partiko Android
Thank you @pibara for reducing your CO2 footprint with the CO2 Compensation Coin (COCO) 👍 @co2fund