Ragnarok Conspiracy 19/44 | En español
Otro capítulo de la novela "Conspiración Ragnarok", originalmente escrita por mí, traducida al español por Gabriel González, ilustrada por @marylucy con la portada de Keith Draws.
Al igual que el original, este libro se publica STEEM-primero. Nuestro objetivo es completar la serie STEEM y publicar el libro electrónico antes del Black-Friday (29 de noviembre).
| Capítulo 18 | índice | Capítulo 20 |
Part III
19
Fiat 500
Xavier realmente odiaba esperar en el auto más que nada. ¿Por qué John siempre escogía autos pequeños y “discretos”? Con dos metros cuarenta y dos de altura y pesando ciento noventa y ocho kilogramos sabía que las operaciones encubiertas no eran su fuerte, pero con los autos de hojalata que John conseguía, esperar dentro del auto tampoco lo era. Había arrancado la silla frontal del pasajero del auto, no había otra opción si quería entrar en esa excusa de auto.
Al menos John estaba usando su cámara anteojos para así poder ver lo que John hacía en caso de que terminara necesitando su ayuda, algo poco probable en esta misión en particular. ¡Un pequeño estudiante friki con gafas! ¿Por qué iban tras un estudiante ahora?
Bien, Xavier aceptaba y sabía que John era el cerebro de la operación, pero él no era tan estúpido. Si tan sólo John lo involucrara más en los planes, ¿Qué había de malo en eso? No era como si su cerebro fuese a explotar o algo así. El idioma tampoco era el punto fuerte de Xavier así que sí, John debía hablar despacio para que él lo pudiera seguir, pero eso no lo hacía estúpido. Si John es un tipo tan inteligente debería aprender francés para ver quién es el lento ahora.
John y Xavier habían estado siguiendo a este tipo Peter Gottschalk y ahora John pensaba que su hermano menor podía ser de interés ¿Por qué? Xavier no tenía idea, John no tenía el hábito de explicarle su razonamiento, ¿Por qué contarle al tipo musculoso, cierto’ Ciertamente John podía hacerle un interrogatorio solo a un estudiante, por lo que no tenía muchos motivos para bajar del auto más allá de si Peter apareciera. Xavier escuchó la conversación a través de los audífonos. Aparentemente John anticipó algún peligro, de otra manera, no hubiera usado radio transmisiones audiovisuales en territorio de loa TNN. Las conurbaciones de los TNN tenían una estricta prohibición en el uso de lo que ellos llamaban transmisión de datos de “banda ancha” de cualquier tipo. Mientras que los agentes de la ley de los TNN no eran rivales para Agentes de Nueva Zion, era siempre sabio mantener las transmisiones radiales al mínimo. Si no para mantener sus cubiertas, sino para evitar que los detecten posibles operativos de la nueva Orden.
John llevaba a cabo su rutina usual para hacer que el joven estudiante, Robert Gottschalk, cooperase. Fue difícil no romper en risas ante la cara de miedo del pobre niño en la pantalla « ¡Vamos, John, no gires la cara, quiero ver la expresión del chico! » Xavier no se sentía preocupado, al principio, sobre el hecho de que aparentemente John había volteado la cara para mirar en un ángulo algo inclinado hacia la pared. Entonces Xavier oyó la voz de una mujer severa:
"Lage-hode, John William Bridgewater, bo no tin perguensa? Deja de meterte con mi estudiante ahora mismo."
"Putain de merde!" —gritó entonces Xavier.
Xavier finalmente se dio cuenta de que algo iba mal. Luchó para salir del auto tan rápido como pudo, pero no era tan fácil para alguien de su talla. La puerta se sintió atascada por un momento, pero luego de un pequeño empujón, se abrió con un muy agudo chirrido seguido de un ruidoso tick. Se dio cuenta de que la puerta no se suponía que debía hacer un sonido así, tampoco abrirse tanto como lo hizo, ¿Cierto? Pero no había tiempo que perder, John estaba en problemas. Xavier comenzó a correr por las escaleras hacia el tercer piso en donde el pequeño apartamento de Robert Gottschalk estaba. A medio paso del último escalón, Xavier vio a Robert, quien lo vio también con una mirada ansiosa que denotaba que tal vez John se había sobrepasado un poco con él y luego subió hacia el cuarto piso.
"¿Sin señales de John? Maldición. Si tan solo me hubiera contado todo" —pensó Xavier— "podría haber hecho una movida más estratégica ¿Ir con Robert? ¿Ayudar a John? Demonios, olvida a ese friki, ¡Debo salvar a mi compañero!"
Xavier salió hecho una furia hacia el apartamento de Robert en modo de batalla, notó a John sentado sin un rasguño en una silla de cuero negro, dándole una mirada que Xavier conocía muy bien. «Cálmate» era lo que decía la mirada de John y mientras Xavier trataba de contenerse para suavizar su pose de batalla generada por el subidón de adrenalina, John habló en un tono en el que Xavier no solía oír a su compañero.
"Hola, Xavier, ¡Conoce a mi prima, Rachella! Rachella, este es mi compañero de negocios, Xavier."
La mandíbula de Xavier se desencajó mientras trataba de encontrarle sentido a esa situación. Xavier se había esperado muchas cosas, pero verse en una incómoda reunión familiar no era una de ellas.
"No trates de desviarme, John Junior, tu padre se revolcaría en su tumba si supiera que su propio hijo y quien lleva su nombre preferiría molestar a un joven estudiante antes que visitar a su propia familia. La manzana “sí” cae lejos del árbol al parecer, John Junior. Deberías avergonzarte de ti mismo jovencito. Un hombre como tú actuando de la misma manera que cuando era un bravucón de doce años. John Junior, ¿Esto es lo que haces para honrar la memoria de tu padre?"
La expresión de John era distinta a cualquier otra que Xavier hubiese visto antes. El tipo rudo que Xavier había conocido por tantos años, ciertamente, se había convertido en la imagen de un niño de doce años, uno que fue capturado con las manos en la masa.
"Ok, madame, los dejaré a ustedes discutir sus asuntos familiares, tengo algunos asuntos que atender."
"Tú también te quedarás, señor compañero de negocios., y déjame hablarte sobre tu amigo aquí. ¿Sabes que su papi fue un héroe? Junior tiene algo por lo que vivir con un padre así ¿Y qué hace con su vida? ¡Su propia madre no ha oído de él por años mientras que el señor traje elegante aquí viaja por el mundo molestando estudiantes de honor!"
Xavier hizo contacto visual con John y él le indicó que se quedara callado.
"¡No somos misteriosos todos ahora, Junior? Tu traje elegante y tu labia no me impresionan, John Junior. Recuerda que te conozco desde que eres un bebé. Así que guarda tu habilidosa boca tuya para otros o no dudaré en tirar de tu oreja de nuevo, ¿Me oyes? Recuerda con quien tratas de meterte. Puedo ser tu prima, te he cuidado la espalda desde que molestas a los niños en la guardería y les quitabas sus almuerzos. ¡No puedo creer que sigas con eso! Deberías tomar el ejemplo de Robert. No creerás el motivo de las investigaciones que está llevando a cabo. Créeme, John Junior, si descubro que vuelves a meterte con alguno de mis alumnos tiraré de tu oreja tan fuerte que recordarás esta lección por años ¿Me oyes ahora, John Junior?"
"Te oí, tía Rachella. No volverá a pasar."
| Capítulo 18 | índice | Capítulo 20 |