"They think they “should” be feeling hope or joy."

You are right that we are of a similar mind on this issue. We have our "negative" emotions for a reason and they do serve a vital purpose for us. I used this example earlier today but it works here: If we sit around feeling good about everything, we will smile while our house burns down around us. Those emotions often drive us to take action and actually work to make things better.