I agree, the plain language copy, whilst useful, subtly alters the text and gives it a kind of suggorgate flavour. Engaging with it is very much a personal thing, how's that for the ultimate contradiction!
Oh, and thank you for taking the time to read my post. It great to share this.