Sort:  

is this a serious bug or just human error?

Human error.

If it's what I am thinking, the interface really does not help, though. It could be more explicit or do checks.

Only this account or what?

Yes, only this account.