Vote buying isn't the root source of the inequality, the pre-mine and wealth imbalances that predated steem or steemit contributed more to the distribution of steem. But vote buying and circular voting by already large accounts does ensure that smaller accounts never see the light of day on the trending page.