Note on Update 2:
The first line of the new script does not seem to belong there. :-)
The printf commands throw an error if the locale settings contain a different formatting (e.g. de_DE.utf8).
This can be solved with an export LC_ALL=C.UTF-8 after the export STEEM_API.