Thinking about Steem and Hive! <Sinnieren über Steem und Hive!>

First day after the fork.

Erster Tag nach dem Fork

I've been looking at https://hive.blog since yesterday, I know that Hive is online just hours not for month, so not everything is running smoothly yet. But I could have imagined it to be much worse, but it didn't work out that way.

Ich schaue mir den https://hive.blog seit gestern genau an, mir ist klar das Hive nicht in den Kinderschuhen sondern in Babysocken steckt, dementsprechend läuft noch nicht alles so rund. Ich hätte es mir aber auch viel schlimmer vorstellen können, das ist aber ausgeblieben.

The fact that Dapps will appear only gradually is also obvious due to the short-term decisions that led to Hive. No reason to be nervous, hopefully both blockchains will succeed and benefit from each other.

Das Dapps erst nach und nach erscheinen werden ist aufgrund der kurzfristigen Entscheidungen die zu Hive geführt haben auch logisch. Kein Grund nervös zu werden, ich hoffe das beide Blockchains Erfolg haben und gegenseitig voneinander profitieren.

When you are on hive, everything goes a bit slower, not only that the nodes are overloaded from time to time, you also search in vain for information that you can easily find on Steem, but not yet on Hive.

Wenn man auf hive ist, geht alles noch etwas langsamer nicht nur das die Nodes wohl ab und an überlastet sind, man sucht eben auch mal vergebens nach einer Information die man leicht auf Steem, aber noch nicht auf Hive findet.

Things are never as bad as they seem. According to this motto you can see the situation just now.The really nice thing about the situation is that the Steem got babies in form of Hive-Cryptos, just like that without being pregnant.

Es wird nicht so heiß gegessen wie man kocht. Nach diesem Motto kann man die Situation gerade sehen. Das wirklich nette an der Situation ist doch das der Steem Nachwuchs geworfen hat in Form von Hive-Cryptos, einfach so ohne schwanger gewesen zu sein.

Neither of the two currencies has really collapsed in value. The Steem is at $0.18 and Hive at $0.25, emotionless one could say: Good business. Strong ups and downs will probably come, but I think we have a chance that both will be good.

Wirklich eingebrochen im Wert ist auch keiner der beiden Währungen. Der Steem liegt gerade bei 0.18$ und Hive bei 0.25$, gefühllos könnte man sagen: Gutes Geschäft. Starke Auf und Ab's werden wohl kommen, aber ich glaube wir haben die Chance das es bei beiden gut geht.

I'm not sure yet how the Witnesses will continue on Steem. If Justin Sun, who has regained control of the Witnesses through the fork, remains the sole power, it is much less predictable where the journey will lead.

Ich bin mir noch nicht sicher wie es mit den Witnesses auf Steem weitergeht. Bleibt die alleinige Macht bei Justin Sun der durch den Fork die Kontrolle der Witness wieder übernommen hat, ist viel weniger vorauszusehen wohin die Reise geht.

I haven't posted anything on hive yet, instead I'm writing here on steem, well, I guess that says something. Somehow I'm very attached to the steem and I don't want it to get out of hand. I guess this also means that I will not give up the steem completely, even if I post on Hive in the future.

Ich habe noch kein Post auf hive verschickt, stattdessen schreibe ich hier auf dem Steem, hmm, das sagt wohl auch was aus. Irgendwie bin ich schon sehr mit dem Steem verbunden und möchte auf keinen Fall das es mir hier nicht mehr gefällt. Das heißt wohl auch das ich den Steem nicht gänzlich aufgeben werde, auch wenn ich in Zukunft auf Hive posten werde.

I got used to the tribes, invested about 110 Steem in steem-engine, half of it in https://dblog.io where I love to curate, simply because a high stake produces high votes :) Let's see when hive will follow up with this project.

Ich habe mich an die Tribes gewöhnt, habe gut 110 Steem in steem-engine investiert davon die Hälfte bestimmt in https://dblog.io wo ich besonders gern kuratiere, einfach weil ein hoher Stake hohe votes raus haut :) Schauen wir mal wann hive mit dem Thema nachzieht.

If I had to make a provisional conclusion, I would probably say:

Wenn ich ein vorläufiges Fazit ziehen müsste, würde ich wohl sagen: