Steem White Paper Translated into Chinese

somebody (59)in #steemit • 8 years ago (edited)

Translation is done by professional translation company

After reading Steem White Paper I realized how great this idea is. China has many Cryptocurrency lovers. Chinese are coming! So I decided to translate this document into Chinese. But I have a day job, then I paid about 2000 USD letting the top translation company to do this for me.

If this helps you to better understanding Steem, or you feel this is good for developing of Steem community, please upvote for me. Thanks!

Anyone can contribute on Anyone can contribute on Github

Though this translation is made by professional company, anybody should submit suggestions here. https://github.com/asalei/steem-cn . Because they don't know blockchain and the translation may be inaccurate.

Once the official version changes anything, we will update accordingly.

PDF Download Link

PDF file could be downloaded here .

Introduce to myself

I'm Tong ( @somebody ). Please see my introduceyouself post here. Sabydee! Greetings from Laos.

What I Have Done In the Last Week

Actually it's we. We are a group of shareware authors. We participated in a private forum since 2000. Now most of us left the shareware business, but we keep close relationship. Recently, most talked topic is blockchain and Steem.

We have done a lot in the past week:

Translated the Steem White Paper into Chinese. It's released on Github .
We start to transfer our Bitcoin to Steem. See our wallets. @abit's wallet , @laonie's wallet , @xiaohui , and mine . I even wrote a simple bot to buy Steem on Poloniex. Source code is on Github .
A forum on steemchina.com for Chinese to discuss Steem.
Many domains were registered, including steemit.cn, steem.cn, steemchina.com, steem.kr, steem,la, steem.sexy, steem.fr, steem.jp, steem.tw, steem123.com, etc.
We built a Wechat group and QQ group to discuss our understanding of Steem and ideas to promote Steem to Chinese.
Most of posts in Chinese are appeared in last ten days. The 'cn' tag remains top 4 now.
Planning to write plugin to integrate Steem into Wordpress. See my post.
@laoyao is wriiting a novel in Chinese .

STEEM Ta Da Moon!

Hot resources for Chinese/ 中文区热门讨论

#cn #chinese #whitepaper

8 years ago in #steemit by somebody (59)

$3,922.62

Sort:

Trending

[-]

clayop (73) 8 years ago

Folks, please give your support for Korean whitepaper too :)
https://steemit.com/steemit/@renohq/steam-white-paper-translated-version-in-korean

$23.03

[-]

somebody (59) 8 years ago

Sure thing!

$0.00

[-]

clayop (73) 8 years ago

Appreciate it!

$0.00

[-]

meteor78 (45) 8 years ago

👍Nice article @somebody

$0.00

[-]

pinklee (51) 8 years ago

Hi Tong, m grateful you did the translation. I do not read chinese but would love to have the translation for my friends who reads chinese. Is it possible to email me at [email protected]? Very much appreciated. An upvote for u! Keep Steeming!

$0.57

3 votes

[-]

somebody (59) 8 years ago

There is a link to download the PDF in the article.

$0.00

[-]

xiaohui (67) 8 years ago (edited)

As you know, English isn't our native language, @somebody translated Steemit White Paper to Chinese, this is a great job, it makes steemit become more popular and get more steemer in China, -- don't forget, they are 697 millions of Internet Users in China.

@somebody 本周做了一个更有价值的劳动：他花了很长精力，将 Steemit 的英文技术白皮书翻译成为中文，为 steemit 在中国传播提供了准确、权威的中文技术资料，这将为 steemit 带来更多的中国用户。要知道，在中国，目前拥有 6.97亿的中文网络用户。

Thank @somebody!