I think using AI to mimic the Dolphins sounds is not too far away, WaveNet can already do really convincing human speech. Of course figuring out what all those dolphins sounds mean would take a lot of time and resources, hopefully some well funded AI group will get interested in it.