The new image is actually much better (my comment was referring to the previous version), and I like it. If the motion could be made a little bit more spirally, it would even be better but this is at the level of the unnecessary details :)

The last one is the one I had in mind.