[Article Review] 1. François Randour

nomadreamer (47)in #taptap • 3 years ago (edited)

François Randour, "Twenty years of research on political discourse: A systematic review and directions for future research"

Abstract
'정치적' 담화가 무엇인지, 그리고 정치적 담화 연구가 어떠한 특징을 가지는지(유형, 주요 행위자, 정책영역, 지리적 영역)를 살피고자 함.

정치 담화 유형 : 1인 담화, 의회 토론, 외교적 애도, 언론 신문, 선거 포스터, 트윗, 시민 토론, 그래피티 등.

가장 주된 정치 담화는 정치 엘리트들에 의한 구어 담화이다.

Van Dijk의 담화 유형 구분: 행위자(actors), 정치적 영역(political scope), 상호작용 맥락(context of communication)
-> 정치 담화: 정치적 행위자가 제도화된 맥락에서 정치적 행위를 이끌어내는 것.

정치 담화를 생성하는 주된 행위자들은 네 가지, (1) 정치 엘리트, (2) 미디어, (3) 시민 사회 (4) 혼합 유형이다.

PRISMA 기법에 의거한 계량서지학적 방법론
scopus에, 'political discourse, political speeches, political corpus, political debates, public discourse'로 검색된 연구들

주 영역: IR / 국방, 선거 캠페인, 사법/내무(이민자 포함)
행위자: 엘리트, 미디어, 시민 사회, 복합
형태: 구어 > 문어

대부분 행정부 수반, 후보자, 정당 대표, 의원, 국제기구 등.
구어, 1인이 대부분.

정치적 사건/행위자에 대한 프레이밍 담화 전략.
이데올로기/정체성 형성을 위한 프레이밍 담화 전략.
담화의 언어적 특징
대화분석, 화행(사과 등), 논증, 은유 등.

Roitman(2014): study of the use of pronouns by French presidential candidates.

특이점: 중동 번역 관련

특정 행위자, 기관, 국가, 사건에 대한 미디어의 프레이밍, 특정 행위자 표상

Otto(1999): 미국 내 이민자 프레이밍
Le(2003): 프랑스 언론의 유럽에 대한 인식

정체성 형성
번역

정치 담화는 사회적 구성물. 어떠한 사건도 잠재적으로 정치적이다.

시민 모임(dialogue events)
SNS/뉴스웹사이트 등의 포럼

Lewis(2005): online political discussion in UK and French Newspapers' forum sections

예술 작품

정치적 사건 프레이밍 담화 전략, 은유
행위자들간 상호작용 -> 엘리트-시민 상호작용
대명사, 방언

political implications, conditions, and consequences

-> 정치적 하위장르(의회 토론, TV토론, 시민 포럼)와 텍스트 문체 간의 관계
-> 의사소통 맥락과 문체의 관계

비슷한 정치적 사안에 대한 다양한 행위자들의 담화 연구
** -> top-down + bottom-up**

장르 내부의 차이 (지리, 정책, 하위장르, 형태, 행위자 등)
행위자(EU와 같은 기관)를 내부와 외부로 구분하여 분석

3 years ago in #taptap by nomadreamer (47)