Stroll Around Ninenzaka-Sannenzaka @Kyoto/เดินเล่นย่านนิเนงซากะ ซานเน็งซากะ

Ninenzaka and Sannenzaka are the two places that you should visit when you arrive at Kiyomizu Temple. They have a long history and many shops and restaurants are inside antique Japanese buildings. It feels like you are walking around in the Edo period.

Ninenzaka means two years, Sannenzaka means three years. They were so named in 807. There is a belief about this area that those who fall down here, will be dead in 2-3 years, but no one has given any proof. It's like a warning to people to walk carefully.

I arrived here too early. The shops and restaurants weren’t open, except Starbucks coffee. 😆

I recommend if you have time you should wear a Kimono (Japanese traditional clothes) and stroll around here. Don’t forget to take some photos for your memories.

Thank you for stopping by my post. If you like this post, upvote & follow me.

ถนนนิเน็ง-ซากะ ซาน-เน็งซากะ เป็นสถานที่เมื่อมาถึงวัดคิโยมิซึแล้วต้องมาให้ได้ เป็นย่านประวัติศาสตร์เก่าแก่ มีร้านค้าขายของฝาก ของที่ระลึกและร้านอาหารมากมาย อยู่ภายในอาคารไม้โบราณ ราวกับว่าได้ย้อนอดีตไปใยสมัยก่อน

นิเน็ง-ซากะ แปลว่าเนินสองปี ส่วน ซานเน็ง แปลว่าเนินสามปี ซึ่งถูกตั้งเมื่อปี 807 มีความเชื่อที่น่าตกใจว่า หากใครสะดุดล้มที่เนินแห่งนี้ จะเสียชีวิต ภายใน2-3 ปี แต่ไม่สามารถพิสูจน์ ดังนั้นเป็นเกมือนอุบายให้ผู้คนที่เดินใช้ความระวัดระวังในการเดินคะ

ปูมาเช้ามากคะยังไม่มีร้านไหนเปิดเลยคะ นอกจากร้านสตาร์บัคคะ ถ้ามาช่วงสายหน่อยบรรากาศจะคึกคักมากผู้คนเริ่มออกมาเดินมากขึ้น

ระแวกนี้มีร้านเช่าชุดกิโมโนให้เช่าหลายร้าน แนะนำว่าถ้ามีเวลาอยากให้เช่าใส่และถ่ายเก็บไว้เป็นที่ระลึกคะ

ขอบคุณที่แวะเข้ามาอ่านโพสต์คะ ถ้าชอบก็ช่วยกดโหวต และติดตามกันด้วยในโพสต์อื่นๆ 🙏