Стоп-стоп. Что-то у тебя смешались кони, люди.

Гитхаб - хранилище кода. Это его основная цель. Которую он успешно выполняет. Монетизация не является самоцелью для гитхаба, поэтому её и не прикручивали, хотя недавно на некоторых репозиториях появилась и такая возможность (+браузер Hive позволяет донатить напрямую, ну и другие подобные инструменты). Перевод на какие-то языки тоже не является и не должно являться самоцелью. И вообще, я не вижу ничего плохого что сервис предоставляется только на английском. Больше унификации, и больше того, чтобы люди развивали универсальные языки, которые практически везде понимаются.

Гугл транслейт при необходимости работает без всяких проблем на гитхабе, в один клик, что через браузерный аддон, что через вставление ссылки на нужный репозиторий в сам translate.google.com. Оба варианта работают без всяких проблем.

Так что НЕ "на читателя положено", а ты сейчас зачем-то обижаешь проекты, у которых ВООБЩЕ другая аудитория и СОВЕРШЕННО другой фокус. Просто освой язык на котором всё равно 80% информации в мире и расслабься.

Теперь про хайв. Что у тебя с ним не так? Это практически полный форк стимита. Всё, что работает со стимом, работает и там также. От того же пресловутого транслейта до всего необходимого функционала, и даже больше.

В общем, советую разобраться в теме. @ili0braz