I don't think it's unlawful really to tell someone that you don't like their t-shirt, infact when an insult doesn't contain derogatory remarks or threatening words it's basically harmless and someone shouldn't be arrested for such. For example if I say you're crazy without adding I'll make sure you die then it's basically not an offences unless you add the latter. Lol the officer there seems amusing