TÜRKİYE'DE KORE AKIMI (한류)
TÜRKİYE'DE KORE AKIMI (한류)
2005-2006 yıllarından itibaren Türk televizyonlarında yayınlamaya başlayan Denizler İmparatoru (해신 - Emperor of The Sea 2006 ), Saraydaki Mücevher (대장금 - Jewel in The Palace 14 ocak 2008), Tacir (상도- Sangdo 2011), gibi diziler sayesinde Kore Akımı Türkiye’de de yavaş yavaş kendini hissettirmeye başlamıştır.
Kore dizilerinin Türk toplumu tarafından hızlı bir şekilde kabul görmesi ve özellikle gençlerin bu dizilerden fazlasıyla etkilenmesi Kore Akımının Türkiye’de de güçlenmesini sağlamıştır. Sosyal ağlar, Kore popüler kültür akımı Hallyu’nun Türkiye’de yaygınlaşmasında önemli bir rol oynamakta ve bu sayede yayılan Hallyu iki ülke arasında etkileşimli bir kültürel faaliyet alanı yaratmaktadır. Ayrıca Kore akımı sayesinde Kore Diline olan ilgi her geçen gün artmaktadır. Kore dizileri, Korece şarkılar sayesinde Türkiye‟de Korece öğrenmek isteyenler hızla çoğalmaktadır.
Türkiye’de Meltem Tv, Trt, Trt Okul gibi kanallarda birçok Kore dizisi yayınlanmıştır.
Sadece TRT’de ‘ilk kez’ yayınlanan diziler;
Denizler İmparatoru (해신)
Saraydaki Mücevher (대장금)
Sarayın İncisi (동이)
Tacir (상도)
Sarayın Rüzgârı (이산)
Muhteşem Kraliçe (선덕여왕)
Büyük Hayaller (드림 하이)
Düşlerimin Prensi (궁)
Rüzgârın Krallığı (바람의 나라)
Prensin Şarkısı (서동요)
İlk kez TRT Okul’da yayınlanan diziler;
Yaban Çiçeği (꽃보다 남자)
’İlk kez’ Meltem Tv’de yayınlanan diziler;
Prensesin Tutkusu (공주의 남자)
Prenses Ja-Myeong go왕녀 자명고
Kahraman Hong (홍길동)
Efsane Kral (근초고왕)
Büyük Kral Gwanggae To (광개토대왕)
Demir Prenses (천추태후)
Yumurcak Tv ;
Jangum’un Rüyası (장금이의 꿈)
Kore hayranları tarafından Koreli ünlüler diziler hakkında içerik yayınlayan çeşitli blok siteler, dergiler ve internet gazeteleri hazırlanmış.
Site: korea-fans.com , koreantürk, yeppuda… gibi 30 aşkın blok site
Dergiler : Korekolik, K-World, Dongyul, Yeppudaa Magazin Dergisi
İnternet Dergisi: Hallyu Sinmun, Dongyul, Korezin
Birçok Kore dizi senaryosu Türk dizisi olarak uyarlanmıştır. Bunlar;
Bir Aşk Hikayesi – 미안하다 사랑한다
Güneşi Beklerken – 꽃보다 남자
Aşk Ekmek ve Hayaller – 제빵왕 김탁구
Beni Affet – 천사의 유혹
Adını Feriha Koydum – 아저씨
Baba Candır – 가족끼리 왜 이래?
Kiraz Mevsimi – (신사의 품격)
Kocamın Ailesi (넝쿨째 굴러온 당신)
Günahkar (착한 남자)
Türkçe’ye uyarlanan Kore Filmleri,
Özcan Deniz’in Evim Sensin – 내 머리속의 지우개
Kitap: 2017’de Kang Yi Eul’un Gizli Bahçe (Secret Garden) kitabı Türkçeye çevrilmiş Gizli Bahçe 1 ve Gizli Bahçe 2 olarak yayınlanmıştır. Son olarak Kim Seong Yeon’un Kız Arkadaşım Dokuz Kuyruklu Bir Tilki kitabı Türkçeye çevrilmiştir.
Kozmetik:
Pure Beauty (퓨어 뷰티), Missha(미샤 ), Etude House (에뛰드 하우스), Beyond (비욘드) gibi makyaj markaları Türkiye’de satışa sunulmuş ve yoğun ilgi görmüştür. 미샤 Türkiye’de internet üzerinden satış yaparken , 비욘드 Türkiye de büyük alış veriş merkezlerinde mağazalar açmıştır.
Bilgisayar oyunları;
K2 Network oyun firmasının geliştirdiği oyunun Türkiye’deki takipçi sayısı 5 milyonun üzerindedir. Silkroad Online oyunun Türk takipçisi 500 binin üzerindir. Çocuk oyunlarında ise Sue Oyunları (슈게임) büyük beğeni kazanmıştır.
Kpop:
2010 yılından itibaren Kpop yarışmaları düzenlenmeye başlamıştır. Kim Jae Jong Ankaraya gelmiştir.
Bir sonraki yazımda görüşmek üzere ^^