Regen im Paradies / It's raining in paradise

Deutsche version

English version

---

Hi ihr Lieben,

wie einige sicherlicher mitbekommen haben, befinde ich mich gerade im Urlaub auf Mallorca.
Endlich, nachdem gefühlt alle meine Kollegen bereits ihren Sommerurlaub hatten, bin nun auch ich an der Reihe.
Verreisen nach der Hauptsaison hat einige Vorteile, zum einen ist es bei weitem nicht mehr so voll, wie beispielsweise im August und die Temperaturen sind etwas niedriger, was gerade für einen Wanderurlaub sehr angenehm ist. Auf der anderen Seite muss man natürlich ziemlich lange warten, bis man endlich dran ist, während alle anderen nach und nach verschwinden und braun gebrannt wiederkommen.

Hi Steemians,

as some have maybe noticed, I am on holiday on Mallorca.
Finally, after all my colleagues already had their summer holidays, it's my turn now.
Travelling after the main season has got some advantages, on the one hand it is by far not as crowded as for example in August and the temperatures are a little bit lower, which is very pleasant for hiking tours. On the other hand I had to wait quite a long time, while all the others gradually disappear and came back tanned.

Der Norden der Beleareninsel gefällt mir bisher ausgesprochen gut, ich komme kaum aus dem Fotografieren alter Bäume, aufregender Wanderpfade und süßer kleiner Dörfer heraus, überall bieten sich Motive an.
Ein paar erste Impressionen gab es bereits in meinem letzten Post, ich lasse aber noch ein paar Bilder folgen.

So far I really like the north of the Belearic island, it’s quite difficult to stop taking pictures of old trees, exciting hiking trails and cute little villages,I see motives almost everywhere.
You can find some first impressions in my last post, but for sure more are going to follow.

Generell liebe ich Wandern und das Serra de Tramuntana verspricht auch im September noch angenehm hohe Temperaturen in einer wunderbaren Landschaft.
Bei durchschnittlich 300 Sonnentagen im Jahr, ist die Insel nicht ohne Grund ein so beliebter Urlaubsort.
Ja, 300 Sonnentage, das sind gerade mal 65 Tage ohne Sonne, also durchschnittlich 5-6 Regentage pro Monat. Was soll ich dazu sagen? Volltreffer, ich Glückspilz, wir haben heute schon den zweiten erwischt.

In general I love hiking and the Serra de Tramuntana promises high temperatures in a wonderful landscape even in September.
With an average of 300 sunny days per year, Mallorca is for good reason a very popular holiday resort.
Yes, 300 sunny days, that means only 65 days without sun, thus on average of 5-6 rainy days per month. What should I say? Bull's-eye, lucky me, we already got the second one today.

Der Dienstag war schon extrem, es begann bereits am Montag Abend mit einigen Windböen, dann zog der Himmel zu und beim Frühstück am Dienstag regnete es Bindfäden. Es war klar "Heute keine Wanderung." Ein Bick in die lokalen Nachrichten machte klar, dass dies auch eine ausgesprochen dumme Idee wäre. Tornados bei Palma, Überschwemmungen und gecancelte Flüge, dann halt mal eine ordentlich Siesta.

Tuesday was already extreme, it began on Monday evening with some wind gusts, then the sky became dark and with breakfast on Tuesday it was raining cats and dogs. So clearly "No hike today". A look in the local news made it even clearer, that it would have been a stupid idea anyway. Tornados near Palma, floods and canceled flights, we decided for a good siesta.

Wieviel Kraft der Sturm hatte lässt sich sehr gut an einem angespülten Katamaran sehen, das Tau mit dem er festgebunden war, war offensichtlich gerissen und hat das Boot bis an den Strand getrieben. Von Sonnenschirmen gar nicht zu reden und selbst die sind deutlich schwerer, als sie aussehen.

How much power the storm had can be seen very well on a catamaran, the rope with which it was tied was obviously torn and drove the boat to the beach. Not to mention the sunshades, which are much heavier than they appear.

Auch heute begann der Tag mit Regen und Gewitter, kaum zu glauben, dass ich mir gestern beim Wandern noch einen heftigen Sonnenbrand geholt habe jammer. Ich versuche es postiv zu sehen und lasse mich nicht bremsen, wenigstens wird die Verbrennung heute nicht schlimmer.
Die Straßen, abgesehen, von der Haupttouristenmeile sind relaitv leer und man entdeckt ein paar interessante Ecke von Port de Sóller. Vorallem, dass ein Supermarkt drei Straßen weiter Obst zum halben Preis anbietet, wie der zentralgelegene.

Also today the day began with rain and thunderstorms, hard to believe that I got heavily sun burned during my yesterdays hike. I try to see it positively and keep going, at least the burning doesn't get any worse today.
The streets, apart from the main tourist mile, are relatively empty and you can discover some interesting corners of Port de Sóller. Especially that a supermarket three streets away offers fruit for half the price, as the centrally located one.

Ok, ich bin patschnass geworden und meine Schuhe und der Rucksack brauchen sicher noch bis morgen, aber morgen Mittag soll es dann auch wieder vorbei sein und im Zweifel hilft auch mal ein Sangria mehr um sich das Wetter etwas schön zu trinken.

Ok, I got soaking wet and my shoes and the backpack will surely need until tomorrow, but tomorrow at noon it should be over and if not a sangria helps to drink the weather a little bit better.