Madrid 2010.
|
In October 2010 we used Madrid as starting point to visit the wedding celebration of good Spanish friends in Seville (about which I may report another day in future). From Seville later our trip lead us to Málaga and then back to Madrid again. Even if altogether our stay in the Spanish capital was rather short, we were able to visit some interesting places and make a few beautiful photos which I would like to present you today. :) |
Im Oktober 2010 stellte Madrid eigentlich nur eine Zwischenstation dar: Wir waren zur Hochzeitfeier guter spanischer Freunde in Sevilla eingeladen (wovon ich möglicherweise ein andermal berichten werde), von wo aus es dann später weiter nach Málaga ging. Allerdings landeten wir in Madrid und flogen am Ende der Rundreise auch von dort aus wieder zurück. Trotz des insgesamt relativ kurzen Aufenthalts in der spanischen Hauptstadt ließen wir es uns nicht entgehen, einige interessante Orte zu besichtigen und ein paar schöne Fotos zu machen, die ich euch heute zeigen möchte. :) |
| After the landing in Madrid we promptly missed our bus to Seville (for which we already had bought the tickets online). In our despair to arrive at the wedding celebration still on time we went to the railway station and asked if there were still any trains going to Seville at this late hour. At first they said no, but after we insisted they mentioned the option to buy a very expensive ticket in the club-class of a high-speed train from Madrid to Seville. Soaked with sweat and equipped with old backpacks I guess we hadn't made the impression as if we could afford such a ticket at all. :) The comfort within the train (which is often used for example by politicians or toreros) was way above everything the German Rail has to offer ... | In Madrid gelandet verpassten wir prompt den Bus nach Sevilla (für den wir die Fahrkarten bereits online gekauft hatten). In unserer Not, doch noch rechtzeitig zur Hochzeitsfeier zu kommen, fragten wir am Bahnhof nach, ob zu so später Stunde noch irgendwelche Züge nach Sevilla fahren würden. Zunächst wurde das verneint, aber da wir insistierten, wurde dann doch noch eine sehr teure Möglichkeit erwähnt, ein Ticket für die Club-Klasse in einem Hochgeschwindigkeitszug von Madrid nach Sevilla zu kaufen. Verschwitzt und mit alten Rucksäcken ausgestattet hatten wir wohl nicht gerade den Eindruck erweckt, uns das überhaupt leisten zu können. :) Der Komfort in diesem häufig von Politikern oder Toreros genutzten Zug stellte dann aber auch alles in den Schatten, was die deutsche Bahn zu bieten in der Lage ist ... |
|
White wine, salmon and gazpacho /
Weißwein, Lachs und Gazpacho 
|
| The Royal Palace of Madrid (Palacio Real de Madrid). | Der Königliche Palast (Palacio Real de Madrid). |
| The Almudena Cathedral near to the palace had a lot to offer, especially inside. | Die Almudena-Kathedrale in der Nähe des Palasts hatte vor allem im Inneren viel zu bieten. |
| Similar like when using a prism the incidenting light is refracted, and thus at the other side of the window - fragmented in its different wavelengths - shining colorful like a rainbow. | Ähnlich wie einem Prisma wird das einfallende Licht gebrochen und erstrahlt auf der anderen Seite des Fensters, in seine verschiedenen Wellenlängen zerlget, bunt wie ein Regenbogen. |
| The organ. | Die Orgel. |
| A female Muslim in a Christian church. For me that's a beautiful picture with symbolic character for the hope that people with different beliefs can coexist in a peaceful way. | Eine Muslimin in einer christlichen Kirche. Für mich ein schönes Bild mit Symbolcharakter dafür, dass eine friedliche Koexisstenz verschiedengläubiger Menschen möglich sein kann. |
| Some further impressions of architecture in Madrid: | Einige weitere Impressionen der Baukunst Madrids: |
| The beautiful dome of a mosque. | Die schöne Kuppel einer Moschee. |
| Magnificent buildings at the Plaza de Cibeles. | Prachtbauten am Plaza de Cibeles. |
| Some beautiful moments à deux. | Etwas Zeit zu zweit. |
|
|
| Evening hours in Madrid ... Puerta de Alcalá. | Der Abend in Madrid ... Puerta de Alcalá. |
|
|
| Italian food in Spain. | Italienisch essen in Spanien. |
|
|
| Now one picture from an Asian restaurant. | Dieses Bild stammt aus einem asiatischen Restaurant. |
| I like the play of colors in this completely blurred image. | Mir gefällt das Farbenspiel auf diesem völlig unscharfen Foto. |
Beautyfull :D
Aren't "beautiful" articles there to be upvoted on Steemit? And: is there any reason why you never upvote anybody? Don't you like to earn curation reward? You still have 100 % unused voting power remaining ...
Wonderful places with a lot of interesting to see! The architectures, the palace, the Almuderna Cathedral, the Mosque, the buildings, are all beautiful. I especially like the inside of the Cathedral which has magnificent arts. It’s great that you can take the photo of the colorful light which like a rainbow, very gorgeous! I like the blurred image, too. Amazing artworks with bright color! ;)
You both are very sweet couple…. ^_^
So viele schöne Städte, die es noch zu entdecken gilt! Madrid ist für mich definitiv eine davon.
Was ich an deinen Reiseberichten so mag, ist, dass du neben informativem Text und super Fotos auch persönliche Anekdoten einfließen lässt, was viel unterhaltsamer zu lesen ist als eine nüchterne Reisereportage.
Ich versuche, eine möglichst ausgewogene Balance zwischen Bildern, Infos und (ein wenig) Persönlichem zu finden. Freut mich, dass dir das gefällt!
Als nächstes kommt vielleicht Sevilla dran, und, falls ihr Leser davon nicht inzwischen übersättigt seid, hätte ich auch immer noch eine Menge unveröffentlichter Málaga-Fotos. :)
Genau diese Mischung macht es aus :-)
Ich lasse mich immer wieder gerne in andere Länder und Städte entführen. Da bei mir im Sommer eine Spanienreise auf dem Programm steht, kann es für mich gar nicht genug Informationen und Fotos zu diesem Land geben ;-)
Ich weiß gar nicht, ob ich dir schon mal eine Übersicht meiner bisherigen Spanien-Artikel gegeben habe? Falls nicht, hier ist sie:
Über Sevilla will ich auch noch schreiben, und Málaga-Bilder habe immer noch viele unveröffentlichte ...
Vielen Dank für die Links zu deinen Spanien-Beiträgen! Ich wusste nicht, dass du schon so viele Artikel darüber geschrieben hast.
Ich freue mich sehr auf das Lesen und Inspirieren lassen :)
A really nice post, I enjoyed reading it a lot. :) The moment when it reads "Some beautiful moments à deux" is very sweet and lovely! ;-)
Schöne Bilder, bei denen für mich wahre Erinnerungen hochkommen! Ich war damals mal eine Freundin, die in Madrid im Erasmus war, besuchen. Auf unserem Roadtrip haben wir auch einen kurzen Stop in Barcelona (Liebelingsstadt!!) gemacht. Madrid hat mir auch super gefallen, habe da auch kurz ein bisschen Straßenmusik gemacht. Irgendwann kamen Polizisten auf ihren Pferden vorbei, eines Tiere hat ein paar Äpfel geleckt und dann sind sie weiter :D Ich fands sehr amüsant! Essenstechnisch war das Spanische aber nicht sooo 100 prozentig meins. Also klar haben wir auch gut gegessen. Nur einmal gab es in einem Hostel nur so eine Suppe aus verschiedenen Brocken Fleisch und das war irgendwie prägnant. Aber alles in allem: Tolle Stadt!
Sehr schöner Post, gefällt mit sehr gut 👍
Upvoted!
Ein schöner Bericht, garniert mit vielen tollen Fotos.
Die Anekdote vom verpassten Zug fand ich besonders interessant.
Wie heißt es sprichtwörtlich so schon: Kleider machen Leute.
Man läßt sich da doch ganz schnell täuschen...
Mir ist auch mal Ähnliches passiert.
Ich war mit einem Freund ein wenig im Wald wandern. Es war spät geworden, und wir wollten noch etwas in einer - nicht mal besonders feinen - Pizzeria essen. Wir waren aber nicht besondes chic gekleidet. Wir waren ja auch wandern. Es war im Winter und etwas schlammig.
Du mußt nicht glauben, daß die "Kellner" uns überhaupt bedient hätten. Ich habe dann nach einigen Minuten gesagt: Komm wir gehen, die wollen unser Geld nicht! Natürlich gehe ich dor auch nicht nochmal hin... ;-)
Wenn der Ober vornehmer ist, als seine Gäste, macht jemand was falsch. Meistens sind es die Kellner. Aber manchmal ist es auch einfach nur das falsche Gasthaus.
Es waren zwei weibliche Bedienungen. ;-)
Frauen gucken immer zuerst auf die Schuhe. Alarm!
Madrid ist eine schöne Stadt, klar die schläft an manchen Stellen auch nicht, wie so viele Städte. einmal war ich dort, vor vielen Jahren. Ich glaube es war so ca. 1999 oder 2000. Aber nur kurz, leider. Wir hatten damals in Spanien für 1 Jahr gewohnt und da waren wir für eine Nacht in der Stadt gewesen zum übernachten. Damals gab es noch keine Navi und ich weis noch als wenn es heute ist, wie schwer es war die Adresse zu finden. Wie die Zeiten sich doch ändern. Damals ein ganzen Ordner voller Karten und heute einfach das Gerät. Aber soll ich dir was sagen? Ich fahre dennoch immer noch gerne ohne Gerät. Denn wenn ich es nicht benutze, präge ich mir die Umwelt ganz anders ein und erinnere mich sogar mehr an die Strecke die ich gefahren bin, als wenn ich ein Navi benutze.... Toller Trip von euch zwei Lieben :-) Hatte viel Freude beim Lesen mit meiner Frau
Hui das kenn ich, wen man Tickets gebucht hat und dann das olle Teil verpasst, immer....super (nicht).
Wir waren ja auch als quasi...Religionslose mit eigenem Glauben in einer Moschee :) Friedlich geht da absolut, kommt halt auf das Individuum und seine Toleranz an.
Ihr seid so süss zusammen, tolle Erinnerungen die du da mit uns teilst Jaki.
I really like these places. would love to visit them someday! The architecture is just phenomenal :)