TRAVEL EXPLORE THE MOUNTAIN KEMIRI | PERJALANAN MENJELAJAH GUNUNG KEMIRI

Hello steemian friend all in this edition we will talk about Gunung Kemiri in Aceh.

source image Origin and Meaning 'Pecan' in Aceh (Mark Durie, 2011). Pecan (Aleurites Moluccana) is used in many Indonesian dishes and it is estimated that this mountain is a tree house of candlenuts.

Asal dan Makna 'Kemiri' di Aceh (Mark Durie, 2011). Kemiri ( Aleurites Moluccana ) digunakan di banyak masakan Indonesia dan diperkirakan bahwa gunung ini adalah rumah pohon kemiri.

image source Do not attempt to climb any of the mountains in Aceh province that are over 3,000 meters if you do not have extra time on your hands. Without doubt, the province has some of the most poorly maintained roads in Indonesia. Distances are not measured in kilometres, but in hours that it takes to drive from one city to the other. It takes approximately 10 hours to travel 270km from Ketambe from Medan.

Jangan mencoba memanjat gunung di provinsi Aceh yang jaraknya lebih dari 3.000 meter jika Anda tidak memiliki waktu ekstra di tangan Anda. Tanpa diragukan lagi, provinsi ini memiliki beberapa jalan yang paling tidak terpelihara dengan baik di Indonesia. Jarak tidak diukur dalam kilometer, tapi berjam-jam yang dibutuhkan untuk berkendara dari satu kota ke kota lain. Dibutuhkan sekitar 10 jam untuk menempuh jarak 270km dari Ketambe dari Medan.

For the final 90 km the road runs through a wide valley that is protected on both sides by high mountain ranges that tower up to 3,000 metres. The range on the left is part of the Leuser National Park in which Gunung Kemiri as well as Gunung Leuser are located. The wide-open fertile valley is mostly flat and covered by large rice plantations, miles of cornfield. 25 km into the valley we pass the village of Karo, gateway to the Aceh province. Every traveller has to go past this checkpoint where heavily armed police officers inspect every vehicle. The exact purpose of this is uncertain.

Untuk 90 km terakhir jalan tersebut membentang melalui lembah yang luas yang terlindungi di kedua sisi oleh pegunungan tinggi yang menanjak hingga 3.000 meter. Rentang di sebelah kiri adalah bagian dari Taman Nasional Leuser di mana Gunung Kemiri dan juga Gunung Leuser berada. Lembah subur yang terbuka lebar sebagian besar rata dan ditutupi oleh perkebunan padi besar, mil dari ladang jagung. 25 km ke lembah kami melewati desa Karo, pintu gerbang ke provinsi Aceh. Setiap penjelajah harus melewati pos pemeriksaan ini dimana petugas polisi bersenjata berat memeriksa setiap kendaraan. Tujuan pasti dari hal ini tidak pasti.

image source Finally you will arrive in Ketambe where the Wisma Cinta Alam Guesthouse provides accommodation and help with arranging guides. After ten tiring hours on the road you will probably want to spend the night here. The following day, make an early morning departure with your guides to Gumpang which lies another 90 minutes along the road. On arrival in Gumpang hikers need to obtain a permit to enter the national park and to climb Gunung Kemiri at the local Military office. This can take some time but be patient and as long as you have photocopies of your passport then you shouldn’t have any problems.

Akhirnya Anda akan tiba di Ketambe dimana Wisma Cinta Alam Guesthouse menyediakan akomodasi dan bantuan untuk mengatur pemandu. Setelah sepuluh jam melelahkan di jalan Anda mungkin ingin menghabiskan malam di sini. Keesokan harinya, berangkat pagi-pagi dengan pemandu Anda ke Gumpang yang terletak 90 menit lagi di sepanjang jalan. Setibanya di Gumpang perlu mendapatkan izin memasuki taman nasional dan mendaki Gunung Kemiri di kantor militer setempat. Ini bisa memakan waktu lama tapi bersabarlah dan asalkan Anda memiliki fotokopi paspor Anda maka Anda seharusnya tidak memiliki masalah.

The first two kilometres of the flat track from Gumpang lead through rice and cornfields and eventually over a hanging bridge across the large Simpang Kiri River that separates the valley. After the river crossing the path gradually starts to climb past new plantations. The fields are littered with skeletons of giant trees which were simply chopped down and then left to rot. The first campsite (1,271m) is reached after a comfortable 2 ½ hours. Often, because of all the formality and late departure from Gumpang, hikers spend the first night at this impressive campsite, which is surrounded by giant rain forest trees where orangutans live.

Dua kilometer pertama jalur datar dari Gumpang menuju melalui ladang padi dan ladang jagung dan akhirnya melewati jembatan gantung melintasi Sungai Simpang Kiri yang besar yang memisahkan lembah. Setelah sungai menyeberangi jalan setapak secara bertahap mulai memanjat melewati perkebunan baru. Ladang diisi dengan kerangka pohon raksasa yang ditebang dan dibiarkan membusuk. Tempat perkemahan pertama (1.271 m) dicapai setelah nyaman 2 ½ jam. Seringkali, karena semua formalitas dan kepergiannya yang terlambat dari Gumpang, pejalan kaki menghabiskan malam pertama di perkemahan yang mengesankan ini, yang dikelilingi pepohonan hutan hujan raksasa tempat orangutan tinggal.

image source From here onwards the track is no longer clearly visible and is separated by falling trees that requires detours through very spiky bushes. After a slow but still very pleasant 2 hour scramble through very wet, moist and humid high altitude rain forest you will reach camp 2 (1,736m) which is a good spot to set up camp for the night. The campsite is small and offers just enough space for two tents. An additional bonus for spending the night here is the fact that only about 150 metres away is a terrific waterfall. Be very careful when having a shower in this crystal clear and very fresh mountain stream because the path to this perfectly hidden narrow river is very steep and most of the time extremely slippery.

Dari sini dan seterusnya lintasan tidak lagi terlihat jelas dan dipisahkan oleh pohon tumbang yang membutuhkan jalan memutar melalui semak-semak yang sangat runcing. Setelah perampokan 2 jam yang lambat tapi masih sangat menyenangkan melalui hutan hujan dataran tinggi yang sangat basah, lembab dan lembab, Anda akan mencapai perkemahan 2 (1.736 m) yang merupakan tempat yang bagus untuk berkemah di malam hari. Perkemahan kecil dan menawarkan cukup ruang untuk dua tenda. Bonus tambahan untuk menghabiskan malam di sini adalah kenyataan bahwa hanya sekitar 150 meter jauhnya adalah air terjun yang hebat. Berhati-hatilah saat mandi di sungai jernih dan sangat segar ini karena jalur menuju sungai sempit yang sangat tersembunyi ini sangat curam dan sebagian besar waktu sangat licin.

image source Without doubt the section between camps 2 and 3 is the toughest part of the trek. However, after 45 minutes of slow progress an opening in the jungle offers spectacular views of the mountains surrounding, and is well worth a stop. Now the fun starts, as it gets really steep and very slow going – often seemingly vertical – across ,through, and under fallen trees, past oversized roots, through nasty thorny bushes up a track that, because of the daily downpours is very slippery. After a good 1½ hours, another most welcomed rest point is reached.

Tanpa ragu bagian antara kamp 2 dan 3 adalah bagian terberat dari perjalanan. Namun, setelah 45 menit berjalan lambat, sebuah pembukaan di hutan menawarkan pemandangan pegunungan yang spektakuler, dan layak untuk berhenti. Sekarang kegembiraan dimulai, karena akan benar-benar terjal dan sangat lamban - seringkali tampak vertikal - melintasi, melalui, dan di bawah pohon tumbang, melewati akar-akar besar, melalui semak-semak yang mengerikan sampai ke jalur yang, karena hujan deras sehari-hari sangat licin. Setelah 1½ jam yang baik, titik istirahat lain yang paling disambut tercapai.

With an altitude close to 2,400 metres and only about 400 metres of climbing to go it becomes increasingly easier for the mind to conquer the last 1 ½ to 2 hours to the overnight camp site. As you get closer to the next stop, the forest gradually gets thinner allowing more sunshine into this densely forested surrounding. At the same time the steepest part of the seemingly endless struggle is behind and suddenly the going gets more comfortable and within a couple of hundred metres the next camp site is reached around lunch time.

Dengan ketinggian yang mendekati 2.400 meter dan hanya sekitar 400 meter pendakian untuk melaju, semakin mudah bagi pikiran untuk menaklukkan 1 sampai 1/2 jam terakhir ke tempat perkemahan semalam. Saat Anda mendekati pemberhentian berikutnya, hutan secara bertahap menjadi lebih tipis sehingga memungkinkan lebih banyak sinar matahari ke daerah hutan yang padat ini. Pada saat yang sama, bagian paling curam dari perjuangan yang tampaknya tak ada habisnya ada di belakang dan tiba-tiba perjalanan menjadi lebih nyaman dan dalam beberapa ratus meter, perkemahan berikutnya dicapai sekitar waktu makan siang.

image source Tiger droppings on Kemiri by Heinz von Holzen, May 2009 There is plenty of space for four or five tents and the views are stunning. However, you could make it to the next camp site in an additional four hours. The first 200 metres leads through densely bushed and rather flat grounds, where tiger tracks are often spotted. The track then leads into a steep, deep valley that is once again covered by very dense rain forest. After only 15 minutes to the bottom of the valley and a short 20-metre detour there is a magnificent crystal clear spring that offers some the best wild drinking water in the country. An hour later, the next mountain top – just over 3000 metres – is reached and from here on the going gets very pleasant and breathtaking as every ridge and corner offers new and more exciting views of endless mountain ranges where one hikes from one top to the next.

Ada banyak ruang untuk empat atau lima tenda dan pemandangannya menakjubkan. Namun, Anda bisa sampai ke lokasi perkemahan berikutnya dalam empat jam tambahan. 200 meter pertama mengarah melalui dataran yang padat dan agak datar, tempat trek harimau sering terlihat. Trek kemudian mengarah ke lembah curam dan dalam yang sekali lagi ditutupi oleh hutan hujan yang sangat lebat. Setelah hanya 15 menit ke dasar lembah dan jalan setapak 20 meter pendek, ada mata air jernih yang luar biasa yang menawarkan beberapa air minum liar terbaik di negara ini. Satu jam kemudian, puncak gunung berikutnya - lebih dari 3000 meter - tercapai dan mulai dari sini akan sangat menyenangkan dan menakjubkan karena setiap ridge dan corner menawarkan pemandangan baru dan lebih menarik dari pegunungan tak berujung dimana satu kenaikan dari satu puncak ke puncak berikutnya.

An hour later you will reach camp 4 (3,173m). This spot offers plenty of space to accommodate at least six to eight tents. Being on top of the ridge, this site can be exposed to the elements and the very frequent weather changes. Although guides may want to camp here and then begin the descent the following morning, it is another five hours of good hiking to reach the true summit of Kemiri.

Satu jam kemudian Anda akan sampai di perkemahan 4 (3.173 m). Tempat ini menawarkan banyak ruang untuk menampung setidaknya enam sampai delapan tenda. Berada di atas punggung bukit, situs ini bisa terkena unsur-unsur dan perubahan cuaca yang sangat sering. Meskipun pemandu mungkin ingin berkemah di sini dan kemudian mulai turun ke bawah keesokan paginya, ada lima jam mendaki yang bagus untuk mencapai puncak Kemiri yang sesungguhnya.
On the descent, which is the same route as the ascent, you will almost certainly need to spend one night camping. Camp 3 is a good place to have lunch and, unless you have a large group of hikers with you, Camp 2 is probably the best place to set up your tents for a final night on Kemiri’s slopes. From Camp 2 it is a pleasant four-hour downhill “struggle” back to Gumpang from where you can board your vehicle back to Medan.

Pada turunan, yang merupakan rute yang sama dengan pendakian, Anda hampir pasti perlu menghabiskan satu malam berkemah. Kamp 3 adalah tempat yang baik untuk makan siang dan, kecuali jika Anda memiliki banyak pendaki dengan Anda, Camp 2 mungkin adalah tempat terbaik untuk menyiapkan tenda Anda pada malam terakhir di lereng Kemiri. Dari Camp 2, ini adalah "perjuangan" empat jam yang menyenangkan kembali ke Gumpang dari mana Anda bisa naik kendaraan Anda kembali ke Medan.

image source

Practicalities
Getting there It takes roughly 10 hours to reach the starting point from Medan by private car.
Accommodation In view of the long journey it is a good idea to stop on the way from Medan.
Permits Time consuming! On arrival in Gumpang hikers need to obtain a permit to enter the national park and to climb Gunung Kemiri at the local Military office.
Water sources Available in various places – your porters/guides will advise how much bottled water you will need to bring.

Kepraktisan
Hampir disana Dibutuhkan sekitar 10 jam untuk mencapai titik awal dari Medan dengan mobil pribadi.
Akomodasi Mengingat perjalanan panjang itu adalah ide yang baik untuk berhenti dalam perjalanan dari Medan.
Izin Memakan waktu! Setibanya di Gumpang perlu mendapatkan izin memasuki taman nasional dan mendaki Gunung Kemiri di kantor militer setempat.
Sumber air Tersedia di berbagai tempat - kuli / pemandu akan menyarankan berapa banyak air kemasan yang perlu Anda bawa.

informasi yang diberikan oleh Heinz von Holzen melelui gunung bagging

TERIMA KASIH ATAS KUNJUNGAN ANDA