Local trip #1: Hidden pond

Hello everyone,

Today I would love to share with you a few lines and photos of a fascinating place near my hometown which I didn’t know it exists.

It was last Saturday, when my boyfriend decided to take me out on a walk around the Heřmanice pond. It was relatively cold, but the sun was shining, the sky was blue and it would have been pity to stay at home and thus I agreed.
——————————————————————————
Ahoj všem,

Dnes bych se s vámi ráda podělila o pár řádků a fotek krásného místa nedaleko mého bydliště, o kterém jsem vůbec nevěděla.

Minulou sobotu mě přítel vytáhl na výlet kolem Heřmanického rybníka. Sice byla trošku zima, ale slunce svítilo, obloha byla modrá a byla by škoda sedět doma, takže jsem souhlasila.

The whole pathway around the pond is approximately 4,5 km long and it took us about 1,5 hour. It’s an educational path with educational tables so visitors can learn something about the flora and fauna.
——————————————————————————
Celá procházka kolem rybníka je dlouhá asi 4,5 km a zabrala nám hodinku a půl. Je to naučná stezka s naučnými tabulemi, takže návštěvníci mohou dozvědět něco o flóře a fauně.

The pond is a home of eight critically endangered bird species. We passed by a bird observation place, which is a fine place for birdwatchers and enthusiastic photographers. We’ve met a few - I believe they took some great photos. :)

What absolutely interested me were small fisherman lodges staying in the water and long wooden pavements leading to them. There are more then 70 of such lodges and they look... well, overwhelming.
——————————————————————————
Rybník je domovem pro 8 kriticky ohrožených druhů ptáků. Prošli jsme kolem ptáčí pozorovatelny, která je dobrým místem pro pozorovatele ptáků a nadšené fotografy. Pár jsme jich potkali - snad ulovili nějaké dobré fotky. :)

Co mě doopravdy zaujalo, byly malé rybářské chajdy stojící ve vodě a dřevěné chodníky vedoucí k chatkám. Je jich tam něco přes 70 a vypadají.. no prostě úchvatně :)

Reed lining the pond may reach a height of about 6 metres and serves as a resort for birds, who build their nests there, as well as for other animals.
——————————————————————————
Rákosí lemující rybník může dosahovat až výšky okolo 6 metrů a poskytuje útočiště ptákům, kteří si zde staví svá hnízda, ale taky ostatním živočichům.

The pond is only about 15 minutes by a car from the city centre and I can’t believe we didn’t know about it. It’s a quiet, peaceful place (at least at the time we’ve been there), we met 6 people in total and I felt like I wasn’t in my country, but.. somewhere else :)
——————————————————————————
Rybník je pouze 15 minut autem z centra města a já nemůžu uvěřit tomu, že jsme toto místo neznali. Je to tiché a mírumilovné místo (tedy alespoň v době, kdy jsme tam byli my), potkali jsme dohromady 6 lidí a já se cítila, jako bych ani nebyla ve své zemi, ale někde úplně jinde.

Do you also have some amazing place near your home that you didn’t know it exists?
——————————————————————————
Máte taky nějaké skvělé místo nedaleko domova, o kterém jste nevěděli?

Take care/Opatrujte se

T.