Filipino Translation: Hour of Code - Translated 800+ words

This my first ever contribution here in utopian.io. This contribution is my translation for Hour of Code. I have translated 869 words.

Hour of Code

The Hour of Code is a global movement reaching tens of millions of students in 180+ countries. Anyone, anywhere can organize an Hour of Code event. One-hour tutorials are available in over 45 languages. No experience needed. ~ from hour of code website

Filipino Translation

Account Activity: https://crowdin.com/profile/arnineone/activity

Project Activity: https://crowdin.com/project/hour-of-code/activity_stream
Translation Report:

You may refer to below screenshot as proof of my translation work:

Here's the complete translation details:

Translation	File	Language	Time
Ang code.org ay nag-aalok din ng buong<a href="https://code.org/educate/curriculum/cs-fundamentals-international">introductory computer science courses</a> na isinalin sa higit pang 25 na wika na walang gastos sa iyo o sa iyong paaralan.	thanks.md	Filipino	08:51 PM
Para matulungang makapagsimula, kami ay nag-highlight ng bilang ng <a href="https://hourofcode.com/beyond">tagapaglaan ng kurikulum na tutulong sa iyo o sa iyong mga estudyante na lumampas sa isang oras.</a>	thanks.md	Filipino	08:50 PM
Karamihan sa mga organisasyon na nag-aalok ng Hour of Code na mga aralin ay mayroon ding kurikulum na magagamit para humigit pa.	thanks.md	Filipino	08:49 PM
Ang Hour of Code is lamang simula.	thanks.md	Filipino	08:48 PM
Para matulungang makapagsimula, kami ay nag-highlight ng bilang ng <a href="https://hourofcode.com/beyond">tagapaglaan ng kurikulum na tutulong sa iyo o sa iyong mga estudyante na lumampas sa isang oras.</a>	thanks.md	Filipino	08:48 PM
Kung gusto mong maghanap ng aralin na gusto mo, magtanong ukol sa paghihigit pa.	thanks.md	Filipino	08:46 PM
Karamihan sa mga organisasyon nag-aalok ng Hour of Code na pagtuturo ay mayroon ding kurikulum at propesyonal na development na magagamit.	thanks.md	Filipino	08:45 PM
Mayroong kang maraming pagpipilian na bagay sa iyong paaralan.	thanks.md	Filipino	08:44 PM
Kung ikaw ay isang administrator, guro, o tagataguyod, kami ay may <a href="https://code.org/yourschool">propesyonal na development, kurikulum, at mga mapagkukunan upang matulungan kang magdala ng mga klase sa computer science sa inyong paaralan o palawakin ang iyong mga handog.</a> Kung ikaw nagtuturo na nag computer science, gamitin ang mga mapagkukunan sa panahon ng CS Education Week para kumuha ng suporta galing sa administrasyon, mga magulang, at komunidad.	thanks.md	Filipino	08:43 PM
Ang Hour of Code is lamang simula.	thanks.md	Filipino	08:28 PM
Lagpasan ang Hour of Code	thanks.md	Filipino	08:27 PM
Piliin ang <a href="https://hourofcode.com/learn">Hour of Code activity</a> para sa inyong paaralan at <a href="%= resolve_url('/how-to') %">i-review itong how-to-guide</a>>.	thanks.md	Filipino	08:26 PM
3. Planuhin ang iyong Hour of Code	thanks.md	Filipino	08:25 PM
<a href="%= resolve_url('https://code.org/volunteer/local') %">Maghanap sa aming volunteer map</a> para sa mga boluntaryo na bibisit sa inyong silid-aralan o i-video chat para makapagbigay ng inspirasyon sa mga estudyante ukol sa lawak ng posibilidad ng computer science.	thanks.md	Filipino	08:25 PM
2. Hanapin ang lokal na boluntaryo na tutulong sa inyong kaganapan.	thanks.md	Filipino	08:23 PM
Ito ay makakatulong na bumuo ng suporta para sa computer science sa inyong lugar ng higit pa sa isang oras.	thanks.md	Filipino	08:21 PM
Mag-imbita ng lokal na pulitiko o taga-gawa ng patakaran na bisitahin ang inyong paaralan para sa Hour of Code.	thanks.md	Filipino	08:20 PM
Hindi mo kailangang nasa paaralan para matuto ng mga bagong kasanayan.	thanks.md	Filipino	08:19 PM
I-recruit ang lokal na grupo — boy/girl scouts club, simbahan, unibersidad, grupo ng mga beterano, unyon ng mga manggagawa, o kahit ilang mga kaibigan.	thanks.md	Filipino	08:18 PM
Hikayatin ang iba na makisali <a href="%= resolve_url('/promote/resources#sample-emails') %">sa aming mga sample email.</a> Makipag-ugnayan sa inyong prinsipal at hamunin ang bawat silid-aralan sa inyong paaralan na sumali.	thanks.md	Filipino	08:16 PM
Kakasali mo lang sa kilusan ng Hour of Code. Sabihin sa iyong mga kaibigan sa <strong>#HourOfCode</strong>!	thanks.md	Filipino	08:14 PM
1. Ipamahagi sa inyong paaralan at komunidad	thanks.md	Filipino	08:13 PM
<strong>Ang Hour of Code ay tumatakbo sa panahon ng <%= campaign_date('full') %> at kami'y mananatiling makipag-ugnayan sa mga bagong pagtuturo at ibang kapana-panabik na pagbabago kapag nakalabas na. Sa pagkakataong ito, ano ang pwede mong gawin?</strong>	thanks.md	Filipino	08:12 PM
Mangyaring tandaan na ito ay bukas lamang para sa mga paaralan sa Estados Unidos.	thanks.md	Filipino	08:08 PM
Sa pagkakataong ito, i-check agng ilan sa mga aktibidad ng robotics at circuit.	thanks.md	Filipino	08:07 PM
Ang Code.org ay ang pipili ng mananalong mga silid-aralan.	thanks.md	Filipino	08:07 PM
Para maging karapat-dapat na makatanggap ng isang hanay, tiyakin na makumpleto ang survey na ipanadala mula sa Code.org matapos ang Hour of Code.	thanks.md	Filipino	08:06 PM
Salamat sa kabutihang-look ng Ozobot, Dexter Industries, littleBits, at Wonder Workshop, mahigit sa 100 na mga silid-aralan ang mapipili na makatanggap ng mga robot o mga circuit sa kanilang klase!	thanks.md	Filipino	08:05 PM
Aming nauunawaan na ito ay maaring hindi sapat sa iyong badyet, and aming iminumungkahi na mag-print ng mga <a href="https://code.org/inspire">PDF file</a> para sa inyong silid-aralan.)<br> <br mark="crwd-mark"> <a href="https://store.code.org/products/code-org-posters-set-of-12"><button>Kumuha ng mga poster</button></a> Gamitin ang alok na code na FREEPOSTERS	thanks.md	Filipino	08:03 PM
Dahil ang mga poster na ito ay mula sa Estados Unidos, ang gastusin sa shipping ay medyo mahal kung ipapadala sa Canada at sa ibang bansa.	thanks.md	Filipino	07:59 PM
(Tandaan: ito ay magagamit lamang habang ang mga suplay ay mauubos at ika'y nangangailangan ng magsasagot sa gastusin sa shipping.	thanks.md	Filipino	07:56 PM
Gamitin ang offer code na <strong>FREEPOSTERS</strong> sa pag-checkout.	thanks.md	Filipino	07:55 PM
Bilang pasasalamat sa pagtulong na maging posible ito para sa mga estudyante na makapagsimulang matuto sa computer science, gusto naming bigyan kayo ng libreng propesyonal na naka-print na mga poster na nagtatampok ng iba't-ibang ihemplo para sa inyong silid-aralan.	thanks.md	Filipino	07:54 PM
Karagdagang mga Kasosyo	partners.md	Filipino	07:18 PM
Mga Kasosyo sa Imprastraktura at Mga Gamit	partners.md	Filipino	07:17 PM
Mga Kasosyo sa Aktibidad	partners.md	Filipino	07:17 PM
Mga Internasyonal na Kasosyo	partners.md	Filipino	07:16 PM
Mga Kasosyo sa United Kingdom	partners.md	Filipino	07:15 PM
Mga Kasosyo sa New Zealand	partners.md	Filipino	07:15 PM
Mga Kasosyo sa Netherlands	partners.md	Filipino	07:15 PM
Mga Kasosyo sa Japan	partners.md	Filipino	07:15 PM
Mga Kasosyo sa India	partners.md	Filipino	07:15 PM
Mga Kasosyo sa Ireland	partners.md	Filipino	07:15 PM
Mga Kasosyo sa Indonesia	partners.md	Filipino	07:15 PM
Mga Kasosyo sa France	partners.md	Filipino	07:15 PM
Mga Kasosyo sa China	partners.md	Filipino	07:15 PM
Mga Kasosyo sa Australia	partners.md	Filipino	07:15 PM
Mga Kasosyo sa Africa	partners.md	Filipino	07:15 PM
Mga Kasosyo sa Latin America	partners.md	Filipino	07:15 PM
Mga Kasosyo sa Canada	partners.md	Filipino	07:14 PM
Mga Pangunahing Kasosyo at mga Tagasuporta sa Korporasyon	partners.md	Filipino	07:14 PM
Mga Pangunahing Kasosyong Pang-promosyon	partners.md	Filipino	07:14 PM
Mga Pangunahing Partner at mga Tagasuporta sa Korporasyon	partners.md	Filipino	07:13 PM
Mga Partner sa Canada	partners.md	Filipino	07:11 PM
Mga Partner sa United Kingdom	partners.md	Filipino	07:11 PM
Mga Partner sa New Zealand	partners.md	Filipino	07:11 PM
Mga Partner sa Netherlands	partners.md	Filipino	07:11 PM
Mga Partner sa Japan	partners.md	Filipino	07:11 PM
Mga Partner sa India	partners.md	Filipino	07:11 PM
Mga Partner sa Ireland	partners.md	Filipino	07:10 PM
Mga Partner sa Australia	partners.md	Filipino	07:10 PM
Mga Partner sa Africa	partners.md	Filipino	07:10 PM
Mga Partner sa Latin America	partners.md	Filipino	07:10 PM
Mga Partner sa China	partners.md	Filipino	07:10 PM
Mga Partner sa France	partners.md	Filipino	07:10 PM
Mga Partner sa Indonesia	partners.md	Filipino	07:10 PM
Partner sa France	partners.md	Filipino	07:09 PM
Partner sa China	partners.md	Filipino	07:09 PM
Partner sa Australia	partners.md	Filipino	07:09 PM
Partner sa Africa	partners.md	Filipino	07:09 PM
Partner sa Latin America	partners.md	Filipino	07:09 PM
Ang dalawang trabahaho ng komite at dedikasyon ay isang kontribusyon sa tagumpay ng Hour of Code at pananaw nito na nag-aalok ng panimula sa computer science sa bawat estudyante.	partners.md	Filipino	07:09 PM
Ang mga tagpagturong ito ay nagsusuri nga mga aktibidad na pinangungunahan ng mga estudyante at mga lesson plan na pinangungunahan ng mga guro na pinasa ng daan-daang mga kasosyo ng mga aktibidad, nagsusuri ng mga aktibidad na may halaga sa edukasyon, abilidad para makisali sa mga nag-aaral, at ang potensyal para iba't-ibang uri ng mga estudyante.	partners.md	Filipino	07:06 PM
Ang <a href="%= resolve_url('/review-committee') %">Review Committee</a> ay binubuo ng 15 mga tagapagturo sa buong K-12 grade na band na nag-a-assess at nagrerekomenda ng mga aktibidad gamit ang rubric ng Advisory Committee.	partners.md	Filipino	06:59 PM
Ang Hour of Code is hinihimok ng Hour of Code and Computer Science Education Week Advisory at Review Committees.	partners.md	Filipino	06:56 PM
Ang komiteng ito ay gumagabay ng diskarte para sa kampanya ng Hour of Code.	partners.md	Filipino	06:56 PM
Ang <a href="%= resolve_url('/advisory-committee') %">Advisory Committee</a> ay binubuo ng mga kinakatawan mula sa K-12, academia, nonprofits, for-profits, at mga pang-internasyonal na mga organisasyon.	partners.md	Filipino	06:54 PM
Ang Hour of Code is hinihimok ng Hour of Code at Computer Science Education Week Advisory and Review Committees.	partners.md	Filipino	06:52 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---