Turkish Translation of "OWASP ZAP Help"Project #2

Project Details

The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.

Source Language

English

Translated Language

Turkish

Number Of Words

1105 words translated in this part.

Proofread Words

NONE

Previous translation on the same project

1042 words translated :Previous Part #1

|My Crowdin Link
||Project Crowdin Link
|||Github Link
||||Turkish Translation Activity Page

Start of work;

Work stages;

End of work;

Activity Examples;

Saldırı yapılacak olan hedef URL'sini belirtir. cmdline.html    08:07 PM
HTTPS aracılığı ile sunulan içerik için, düz HTTP ile kaynaklananları arayan tüm src özniteliklerini inceleyin. pscanrules.html 08:06 PM
DÜŞÜK eşikte, bütün metin yanıtları hatalar ve yönlendirmelerde dahil olarak üzere tümü değerlendirilir.    pscanrules.html 08:05 PM
ORTA ve YÜKSEK eşiklerde sadece hata bulundurmayan veya yönlendirilmemiş HTML yanıtları göz önünde bulundurulur.    pscanrules.html 08:04 PM
X-XSS-Protection başlığının varlığını ve değerini/ayarını kontrol eder. Bu tepki başlığı, bir kullanıcı aracısının yerleşik yansıtıcı XSS korumasını yapılandırmak için kullanılabilir. pscanrules.html 08:03 PM
ORTA ve YÜKSEK eşiklerin altında herhangi bir komut dosyası URL'si de barındıran bir bağlamın içine girerse herhangi bir uyarı yapılmaz.    pscanrules.html 08:01 PM
Boş şekilde "bütünlük" özelliğine sahip bir betik göz ardı edilir- bu tarayıcı tarafında kontrol edildiği için bütünlük kontrol edilmemiştir    pscanrules.html 08:00 PM
Komut dizelerinin içeriğininin barındığı alan dışındaki alanlardan dahil edilmiş mi doğrular. Gelen yanıttaki "script" etiketlerinin "src" özniteliklerine bakarak. pscanrules.html 07:58 PM
Komut dizelerinin barındığı alan dışındaki diğer alanlardan dahil edilmiş mi doğrular.  pscanrules.html 07:56 PM
Yanıt olarak, bir Content-Type üstbilgisi yok ise yada üstbilgi var fakat değer boşsa, bir uyarıyı yükseltir.   pscanrules.html 07:54 PM
DÜŞÜK eşikte resimler ve CSS haricinde yönlendirmede dahil olmak üzere yanıtlar hatalar değerlendirilir.    pscanrules.html 07:54 PM
ORTA ve YÜKSEK eşiklerde(JavaScript hariç) yalnızca hata bulunmayan ve yönlendirme yapılmamış metin yanıtları kabul edilir. pscanrules.html 07:51 PM
Hassas içeriğin korunması amacıyla genel sektördeki en iyi uygulama ayarlarını "önbellek-kontrol" ve "pragma" denetler. pscanrules.html 07:50 PM
Aşağıda bulunan ek kalitesi pasif tarama kuralları bu eklentiye dahildir:   pscanrules.html 07:47 PM
Zorunlu Göz Atma Seçenekleri Ekranı options.html    06:33 PM
<br> Dosyalar, ZAP girişinin altındaki 'dirbuster' dizinine dahil edilir.   options.html    06:32 PM
<br>Bunlar her satırda bir dosya veya dizin adı olan metin dosyaları olmaldır.  options.html    06:32 PM
<br>Konu sayısı arttırıldığında tarama hız kazancaktır, fakat ZAP'ın çalıştığı bilgisayarda ve hedef bilgisayar üzerine fazladan yük binebilir. options.html    06:30 PM
Bu eklentinin kullanıldığını gösteren Blog Post bugtracker.html 06:29 PM
Ardından konunun gündeme getirmede başarılı olup olmadığını gösteren bir mesaj kullanıcıya gönderilecek, ve bunun sebebi olup olmadığı gösterilecek.    bugtracker.html 06:24 PM
<br> Kullanıcılar alanları doldurduktan sonra "Kaydet" tıklayabilir ve sorunu yükseltebilir.    bugtracker.html 06:23 PM
Örnek olarak: Eğer Github yapılandırması seçilir ise Kullanıcı adı, Şifre, ve Depo URL'si kısımlarını doldurmaya gerek yoktur.  bugtracker.html 06:16 PM
Genellikle sağ tıklama ile menu öğeleri aracılığıylşa erişilir. diff.html   06:10 PM
Diff eklentisi 2 istek veya yanıtı karşılaştırmanızı sağlar.    diff.html   06:09 PM
Fark    diff.html   06:08 PM
BeanShell Konsolu   beanshell.html  06:07 PM
Orijinal belge: Stephen de Veries   beanshell.html  06:06 PM
Bu geçerli isim alanında yöntem bildirimi değişikliği yapmak istiyorsanız kullanışlıdır.    beanshell.html  06:05 PM
Gönderen nesne Manuel İstek Editörü tarafından kullanılanla aynıdır. Bu sebeble ZAP yapılandırılmasında ki belirlenmiş proxy ayarlarını otomatik olarak alır.   beanshell.html  06:02 PM
Bir sonraki örnekte, etkileşimli konsolda doğrudan doğruya bir HTTP isteği oluşturup gönderiyoruz: BeanShell'in gücünü tamamıyla kullanmak için, ZAP içeriklerine hakim olmalısınız.    beanshell.html  05:51 PM
BeanShell, bütün iç obje ve yöntemlere-hatta özel olanlara bile- tam erişime izin verecek şekilde kurulmuştur.  beanshell.html  05:49 PM
Fakat tam olarak faydalanmak için dahili API ve BeanShell'in özelliklerini kullanmayı öğrenmemiz gerekecektir.  beanshell.html  05:48 PM
Bu, ZAP içindeki BeanShell'in gücü konusunda bizlere fikir verecektir.  beanshell.html  05:47 PM
Bu koşulda,yöntem ağacın tüm düğümleri boyunca tekrarlanacaktır,çünkü kökten başladık ve index.html dosyalarını bulacağız.  beanshell.html  05:40 PM
T üstünde bulunan arama yöntemini çağırın, bu SiteNode'u ilk olarak argüman ve ikinci olarak bir kaynak olarak alır.    beanshell.html  05:38 PM
Değerlendir'e tıklamadan önce, ilk olarak ağacı doldurmak için ZAP yardımı ile bir siteye göz atın: beanshell.html  05:22 PM
Bunu gerçekleştiren bir komut dosyası oluşturulmuştur,yükleyi seçin ve example.tree.bsh dosyasını seçiniz.  beanshell.html  05:17 PM
Elbette ki, türünü tanımlamak istiyorsanız yapabilirsiniz.  beanshell.html  05:11 PM
Yararlı ve tipik bir şeyle başlayalım: Tüm site düğümlerinin tekrarını yapın ve dosyanın olup olmadığını kontrol edin.  beanshell.html  05:10 PM
Bu sebeple, değişkenleri kullanmadan önce bildirim yapmak gerekli değildir - bu komut dosyaları normal Java'ya göre biraz daha özlü yapar.  beanshell.html  05:07 PM
BeanShell'in esnek bir şekilde yazılmış olduğuna dikkat edin.   beanshell.html  05:04 PM
BeanShell başladığında ZAP'tan birkaç obje kullanabilirsiniz, şöyle ki: beanshell.html  05:03 PM
Karmaşık komut dosyaları için Java editörü kullanmanızı tavsiye ediyoruz.   beanshell.html  05:02 PM

Thank you for reading...

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---