Translating Akeneo into Nigerian Pidgin | Part 1

in #utopian-io • 7 years ago (edited)

Project Details

Akeneo is an open source Product Information Management (PIM) system designed for retailers looking for efficient answers to their multichannel needs. Founded in 2013 by a Franco-American team based in Nantes, Boston and Düsseldorf.

Source

Links related to the translation

Screenshot (53).png

Source Language

English Language.

Translated Language

Nigerian Pidgin.

Number Of Words

Write here the total number of words you have translated. 1359

Number of words translated on this contribution: 2695

Proofread Words

They have all been proofread.

Previous translation on the same project

This is my 2nd translation on this project.

Part 1

Number of words translated on the project before this report (if any): 1336

Proof of proofreader permission from project manager

Screenshot (21).png

Proof of work
I merged translations on four files to get up to 1359 words.

Before translating first four

1.jpeg

2.jpeg

3.jpeg

4.jpeg

Work in progress

Screenshot (47).png

Screenshot (48).png

After translation

1.jpeg

2.jpeg

3.jpeg

4.jpeg

Screenshot (52).png

Screenshot (54).png


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#akeneo #translation #nigeria #pidgin
7 years ago in #utopian-io by
$23.24
  • Past Payouts $23.24
  • - Author $16.15
  • - Curators $7.08
10 votes
Reply 4
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago 

    Thank you for the contribution. It has been approved.

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    $0.00
      Reply
      [-]
       7 years ago 

      Hey @discreetsaint I am @utopian-io. I have just upvoted you!

      Achievements

      • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

      Suggestions

      • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
      • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

      Get Noticed!

      • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

      Community-Driven Witness!

      I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

      mooncryption-utopian-witness-gif

      Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

      $0.00
        Reply
        [-]
         7 years ago 

        Congratulations @discreetsaint! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

        Award for the total payout received

        Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
        For more information about SteemitBoard, click here

        If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

        Upvote this notification to help all Steemit users. Learn why here!

        $0.00
          Reply
          [-]
           6 years ago 

          Congratulations @discreetsaint! You received a personal award!

          Happy Birthday! - You are on the Steem blockchain for 2 years!

          You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking

          Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!
          $0.00
            Reply