Byteball.org ENG to TUR translation (1500 words)

fetch (57)in #utopian-io • 7 years ago (edited)

Project Details

Byteball.org is the official website of the Byteball cryptocurrency (bytes). Byteball enables users to add specific rules to unlock payments. The money can only be spent if the required conditions are met. Users can send bytes P2P or buy goods from a merchant's bot via chat. It can also be used as a betting/prediction mechanism.
I joined the translation of this project because I thought I could translate it correctly with taking the context into consideration as well. Other people might want to translate the project to their own language because it is a well structured cryptocurrency and they can learn about it while also helping the developers by translating it.

Links related to the translation

Source Language

English

Translated Language

Turkish. There are about 200 words left to translate in this project.

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 1500

Proofread Words

Previous translation on the same project

This is my first contribution to the project

Additional Information

I translated the project in 4 days. There were a few strings (around 200 words) that contained words that I wasn't fully sure about, so I left them untranslated. I also used TM in 29 ,and MT in 15 words.

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#translation #translate #opensource

7 years ago in #utopian-io by fetch (57)

Sort:

ulkembetil (63) 7 years ago

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

$0.00

[-]

eshapunver (60) 7 years ago

Merhaba acaba bu programın almanca çevirisi de yapılabilir mi ?

$0.00

[-]

fetch (57) 7 years ago

Maalesef bu projede Almanca çeviride onay alabilmeniz için yeterli kelime kalmamış. Ama farklı projeler bularak onlara çeviri yapabilirsiniz. Eğer Utopian konusunda bilgi sahibi değilseniz ve isterseniz Discord'dan bana ulaşırsanız (@fetch#0207 ) bu konuda yardımcı olmaya çalışabilirim size.

$0.00

[-]

utopian-io (71) 7 years ago

Hey @fetch I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

Vote for my Witness With SteemConnect
Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect
Or vote/proxy on Steemit Witnesses

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

$0.00